"أكذب عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• te mentiría
• te mentiré
• mintiendo
• te mentí
• te miento
• a mentirte
• te mienta
• mintiéndote
• mentido
• a mentir
• te mintiera

Sabes que nunca te mentiría. Y dije que no te iba a hacer una pregunta.
أوتعلمين ، لم أكذب عليك مطلقا حينما قلت أني لن أطلب منك الطلب

Por miedo. Sabes que no te mentiría.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Y no te mentiré, Jackie, es cotidiano.
ولن أكذب عليك أصبح الأمر قديماً

No te estoy mintiendo. No te estoy engañando. - En definitivas, no te evito.
أنا لا أكذب عليك و لا أخونك و بالتأكيد أنا لا أتجنبك

- Contrate tus servicios. Nunca te mentí.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

Nunca te he mentido, y tampoco te miento cuando te digo que soy feliz,
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده

No, es verdad. ¿Por qué iba a mentirte? Salt está preparando el antídoto.
لا إنها الحقيقة, هل أكذب عليك, سولت يحضر العلاج المناسب

¿Quieres la verdad o quieres que te mienta para aligerar la carga de tu desprecio por ti mismo?
أتريد الصدق, أم تريدني أن أكذب عليك لأخفف من العبء من إشمئزازك من نفسك؟

Nadie más podría hacerlo. No te mentiría, Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Bueno... verás, te mentiría si te dijera que no he pensado en ello, pero eso no significa, que lo hiciese de haber otra opción mas racional.
حسنا أكذب عليك إذا قلت أني لم أفكر بذلك أبدا, لكن ذلك لا يعني أن أفعلة

- Querido, jamás te mentiría. Pero debes recordar una sola cosa.
عزيزي أنا لن أكذب عليك ولكن يجب أن نتذكر شيء واحد

Es ardiente, no te mentiré. Pero es algo extraño.
إنه مثير , لن أكذب عليك , لكن الامر غريب.

Hemos pasado por muchas cosas, así que no te mentiré, ni te engañaré ni fingiré que todo está bien.
لقد مررنا بالكثير و أنا لن أكذب عليك توقف عن الإشعاع مرحا هنا و هناك و كأن كل شيء

Y no te mentiré, te dolerá durante mucho tiempo te parecerá interminable.
,ولن أكذب عليك ,سيؤلمك لفترة طويلة بل يبدو وكأنك ستعاني للأبد

Bueno, si te diría que lo dejo en la oficina, te estaría mintiendo.
حسناً، لو قلتُ لك أنّي تركتها في المكتب، سأكون أكذب عليك.

He estado mintiendo y me siento mal por eso
أكذب كنت أكذب عليك, مما يجعلنى مثير للشفقة

la única razón por la cual te mentí fue porque me gustas y porque quería estar contigo.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

- Nunca te mentí. No podemos hacerlo ahora. Estás en trabajo de parto.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

Nunca te he mentido, y tampoco te miento cuando te digo que soy feliz que me siento en paz como nunca en mi vida."
لم أكذب عليك مطلقاً ولن أكذب عندما أقول أننى سعيده أننى أشعر بسكينه لم أشعر بها مطلقاً

Me encantó, no te miento... pero el asunto no es ganar.
لقد إستمتعت بركل مؤخرتك لن أكذب عليك هذا ليس بشأن الفوز

No voy a mentirte, Novato realmente me impactaste devolviéndome mi propio discurso sobre la ética.
أنا لن أكذب عليك ايها المستجد انت اذهلتني فعلا باعاده خطبتب الأخلاقيه علي مجددا.

Lo más probable, te lo advierto, es que te mienta.
..لذلك سأخبرك مقدماً انه من المحتمل ان أكذب عليك

¿Qué crees, que llevo mintiéndote todos estos años?
ماذا تظن، أني كنت أكذب عليك طوال تلك السنين؟

No te voy a mentir, Rich. Este sitio me da muy mal rollo.
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي

Antes de que comiera cerebros frescos, antes de que te mintiera o te dejara en un hospital psiquiátrico.
قبل أن أتناول الأدمغة، قبل أن أكذب عليك أو أتركك تذهب لمصحّة عقلية