"أكره أن أقول هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Odio decir esto
• Odio decirlo

Odio decir esto, pero si te engaña, los hombres así no cambian.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

Odio decir esto, Shelley, pero, tal vez sea por tu edad.
أكره أن أقول هذا يا شيلي لكن بما بسبب عمرك

Odio decir esto, amigo, pero debemos pensar en un plan B.
أكره أن أقول هذا ، يا صديقي يجب أن نبدأ في التفكير في الخطة البديلة

Odio decir esto, pero, creo que deberíamos mantenernos alejadas por un tiempo.
أكره أن أقول هذا ولكن أظن أنه علينا أن نبتعد عن بعضنا لفترة

Odio decirlo, pero casi... siento lástima por el tipo. Casi.
أكره أن أقول هذا , ولكنني علي ما أعتقد أشعر بالأسف علي الرجل علي ما أعتقد

Ya sabes, Odio decir esto, pero hiciste lo correcto.
أتعلمين أكره أن أقول هذا و لكنك فعلتي الصواب

Odio decir esto, pero la vida es como la secundaria.
أكره أن أقول هذا لكن الحياة مثل الثانوية.

Odio decir esto, pero voy a tener que denunciarte.
أكره أن أقول هذا, لآكن ينبغي علي أن أتدخل

Odio decir esto, pero ahora me alegro de llevar estos guantes feos.
أكره أن أقول هذا ولكنني حقا ممتنة لهذه القفازات البشعة الآن

Odio decir esto, pero su investigación está incompleta.
،أنا أكره أن أقول هذا ولكن بحثك غير مكتمل

- Odio decir esto Pero por favor ten cuidado.
أنا أكره أن أقول هذا و لكن كوني حذرة

Odio decir esto pero hace mucho frío hay una sola manera de que sobrevivamos esta noche.
... ياصاح ... أكره أن أقول هذا ... لكن البرد شديد

Odio decir esto, Sra. Lofton, pero ahora mismo eres la única a la que beneficia la muerte de tu marido.
أكره أن أقول هذا سيدة ( لوفتن ) لكن الآن أنتِ الوحيدة التي تستفيد من موت زوجها

Odio decir esto porque eres mi amiga, pero es tu trabajo.
.. أكره أن أقول هذا لأنكِ صديقتي

Odio decir esto, pero necesito una pastilla de menta.
أكره أن أقول هذا لكنك تحتاجين للنعناع

Odio decir esto.
أكره أن أقول هذا

Pero, y Odio decir esto, pero...
لكن.. أكره أن أقول هذا...

Bueno, Odio decir esto, pero desobedecer a Jor-El ha tenido consecuencias sombrías.
(أكره أن أقول هذا لكن عصيان(جور-إل يسبب نتائج سيئة

Odio decir esto pero, tenías razón.
أكره أن أقول هذا ولكنك محقة

Odio decirlo, pero tu esposa luce bastante bien esta noche.
أكره أن أقول هذا ، لكن زوجتك تبدو مثيرة جدا

Con todo por lo que pasó, las palizas quererse vengar de esas personas lo siento, Odio decirlo, pero no me parece tan descabellado.
مع كل ما مرّ به الضرب ليريد الإنتقام من هؤلاء الأشخاص أنا آسف يارجل , أكره أن أقول هذا ليس جنونيا