"أكلنا" - Translation from Arabic to Spanish

• comimos
• comido
• comemos
• comíamos
• comernos
• comida
• cenado
• tuvimos
• comiendo
• almorzamos
• cenamos
• comiéramos

La tarde de mi cumpleaños 14, me dieron esta mesa, y comimos comida china.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

Todos nos comimos a nuestros padres, por eso nadie nos está buscando.
لقد أكلنا كل أهلينا ,لهذا السبب لا أحد يبحث عنا.

Sí, además, ha pasado tiempo desde que comimos en un lugar donde, si pides kétchup te miran como si fueses basura.
نعم إلى جانب ذلك .. لقد مر وقت طويل منذ أن أكلنا في مكان حيث إذا طلبت الكاتشب

Y, sin embargo, cuántas veces he comido cerca de ti.
ومع ذلك فقد أكلنا معاً مرات كثيرة جداً يا أومبي

Pero, ¿y si sólo comemos lo de la lista verde?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

Recuerdo días como éste, cuando mi padre me llevaba al bosque y comíamos arándanos silvestres.
أذكر أياما مثل هذه عندما ...أخذني أبي للغابه ...و أكلنا عشبا مذاقه جيد

Un año nos comimos las peras del jardín.
في إحدى السنوات أكلنا كلّ ثمار الكمثرى في الحديقة.

Anoche comimos sopa, jugamos monopolio Y después vimos televisión.
الليلة الماضية أكلنا و لعبنا مونوبولي ثم شاهدنا التلفاز

Como cuando comimos espárragos para ver cuánto tiempo pasaba antes de que nuestro pis oliera raro.
في إحدى المرات ، أكلنا الهِليُون‏ لنرى كم من الوقت سيمضي حتى تكون رائحة البول غريبة

Estaba muy bueno. ¿Cuándo fue la última vez que comimos tanto?
هاااه, لقد كان جيداً بالفعل. متى كانت آخر مرة أكلنا بهذه الكثرة؟

comimos su comida favorita, vimos sus películas favoritas y le reventamos a golpes a la piñata.
أكلنا أكلاته المفضلة شاهدنا أفلامه المفضلة وضربنا دمية الحلوى

No. comimos mejillones el mes pasado en Long Island.
لكننا أكلنا بلح البحر في أمريكا الشهر الماضي

comimos anguila, mi plato preferido.
وقوما بسؤالها لقد أكلنا سمك الأنقليس. إنّه طبقي المفضل

comimos mucho chocolate, casi nos enfermamos.
أكلنا الكثير من الشوكولاتة، نحن على وشك أن نصاب بالغثيان.

- ¿De verdad comimos queso con crema?
هل أكلنا رقائق البطاطس مع الكريمة المخفوقة حقاً؟

¿O hemos comido una raíz de locura, que hace prisionera a la razón?
أم أننا أكلنا جذورا تسبب الجنون وتقتاد العقل أسيراً؟

Si no se hubiera chupado los dedos habríamos comido nosotros.
لو أنه لم يلعق إصبعه قبل وضعه داخل الكيس، لكنا أكلنا البعض. هذا جزاؤه.

"Querida mía: porque comemos muchos embutidos salami, jamón, chorizo, mortadela lomo, panceta, cochinillo, callos."
أكلنا الكثير من المقانق و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

Tenían un restaurante donde comíamos casi siempre.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Y muchas gracias por no comernos, pero ya nos vamos.
أكرر شكري على عدم أكلنا ولكن علينا الذهاب

No creo que hayamos cenado en un hotel desde antes de que nos casáramos.
لا أعتقد أننا قد أكلنا في فندق منذ أن تزوجنا.

Claro que no íbamos a cenar pato, en vez de eso tuvimos arrollado de nueces con pasas
بالطبع لم نأكل بط بدلا من ذلك أكلنا رغيف بندق مع مرق الجزر

...y contábamos anécdotas pero que estaban todas mal y terminaban con nosotros comiendo helado.
وكنّا نتحدث عن كل ما حصل لنا لكن كل شيئ كان خطأ وانتهى المطاف بأننا أكلنا المثلّجات

Siento como si apenas almorzamos hace una hora y 17 minutos.
أشعر كأننا أكلنا وجبتنا الخفيفة قبل ساعة و 17 دقيقة

La otra noche cenamos aquí solo para poder ver los peces.
في إحدى الليالي أكلنا العشاء هنا فقط لكي نشاهد الأسماك

Después de todo, si todos nosotros comiéramos la mitad de carne, sería como si la mitad de nosotros fuéramos vegetarianos.
فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعاً نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين.