| Estabas muy callado en la cena. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Está todo bien? Te busqué por todas partes. | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | "خاص، المشفى، 10 ليلاً" أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Mi maldito teléfono. Dios. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هاتفي اللعين، يا إلهي أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| No lo sé, está todo bien aquí? | Open Subtitles | لا أدري، أكلّ شيء على ما يرام بالأعلى؟ |
| Traté de contactarte por tu comunicador un par de veces. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك، أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| No comprendo. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لا أفهم، أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿Está todo bien con tu madre? ... | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام مع أمّكِ؟ |
| Perdone. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | المعذرة، أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿ Está todo bien? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿ Está todo bien? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿Está todo bien, señorita? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام يا آنسه؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿Está todo bien ahí? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يُرام؟ |
| ¿Todo está bien entre tú y mi hermano? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام بينكِ وبين أخي؟ |
| Estamos bien aquí arriba. ¿Todo está bien allí abajo? | Open Subtitles | "نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟" |
| - Seguro, ¿todo está en orden? | Open Subtitles | -بالطبع، أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - ¿Todo bien? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يُرام؟ |
| ¿Se encuentra todo bien? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 