"أكن أعتقد" - Translation from Arabic to Spanish

• creí
• pensé
• sabía que
• no creo
• pensara
• no creía
• pensaba que

No creí que fuera una buena idea... pero dijo que ya había visto a algunos tipos... y que eran agradables.
لم أكن أعتقد أنّها فكرة رائعة، ولكن قالت أنّها رأت بضعة شبّان بالفعل، وقالت أنّه أمر رائع.

Sabes, después de que fui a tu oficina y encontré esa venda de los acólitos, no creí realmente que fuera tuya.
تعلمون, بعد أن ذهبت إلى مكتبك ولقد وجدت أن العصابة معاون, لم أكن أعتقد حقا أنه كان لك,

En ese tiempo, no creí poder criar a Min Soo por mi cuenta.
أنا فقط لم أكن أعتقد أنك كنت تفكر بي بهذه الطريقة

- Lo hice, pero solo porque no pensé que fueran relevantes para el caso.
فعلتُ ذلك، لكن فقط لأن لم أكن أعتقد إنها ذاتُ علاقة بالقضية.

Pero no sabía que eso iba a hacerte enamorar de la música.
ولم أكن أعتقد أن هذا سيجعلك تقع في غرام الموسيقى

No creí que fueras tan delicado, Cassim. Siéntate junto a mí, ¿quieres?
-انا لم أكن أعتقد أنك وقور و محترم يا "قاسم".

creí que no lo conseguirías cuando te pusiste la insignia.
لم أكن أعتقد أنك ستنجح عندما وضعت هذه الشارة

Nunca creí que me gustarías siempre.
لم أكن أعتقد ابدا أن سيأتي اليوم الذي أريدك فيه دائما

Estoy sorprendido. creí que los doctores no tenían pene.
أنا مندهش لم أكن أعتقد أن الأطباء لهم عضو ذكرى

No creí que fuera posible hipnotizar a alguien que ya estaba hechizado.
إنني لم أكن أعتقد أنه من الممكن أن تنوم شخصاً مغناطيسياً و هو بالفعل تحت تأثير تعويذة سحرية

Tu nombre fue el primero que apareció en mi cabeza. - Perdón. No creí que importara.
كان اسمك أول من تذكرته, آسف لم أكن أعتقد أنه ستكون لذلك أهمية

creí que ya nadie las tenía en estos días, ¡Deben estar adentro!
لم أكن أعتقد أن شخص ما لديه هذا لابد من وجودهم هنا

No creí que el Doctor Jackson fuera el Goa'uld.
لم أكن أعتقد أن الدكتور جاكسون كان جواؤلد

No creí que alguno de ustedes llegaría tan lejos... sin infectarse.
لم أكن أعتقد أنه يمكنكم الوصول الى هذا البعد بدون الاصابة بالفيروس

Amita... sabes, no creí que pudieras hacer este trabajo.
كما تعلمون , لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تجعل من هذا العمل. ولكن كنت قد وصلنا مع نهجا جديدا

No creí que Frankie fuera una amenaza, sabes?
لم أكن أعتقد فرانكي يشكل تهديدا، هل تعلم؟

- Ya veo Nunca creí que echaría de menos a Rodney McKay como miembro de mi equipo
لم أكن أعتقد أننى سأفتقد رودنى مكاى كعضو فى فريقى

Yo no creí que los calcetines de la suerte de mi padre hicieran alguna diferencia.
، لم أكن أعتقد بأنَّ جوربي أبي الجالبة للحظ ستحدث فارقاً

Lo siento, doctor Webster. No pensé que estábamos aquí para discutir mi consumo de pan.
أنا آسف، الدكتور وبستر، لم أكن أعتقد أننا هنا لمناقشة تناول الخبز بلدي.

No sabía que sería tan difícil.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة

Así que no creo que esto estaba escrito en mi destino, pero también sé que no fue una casualidad.
لذلك لم أكن أعتقد أن هذا مقدرا لي، لكنني أعرف أيضاً أنني لم أعثر على هذا.

Si no pensara que fuera una buena idea, no lo hubiera sugerido.
إذا لم أكن أعتقد أنّها فكرة طيّبة، فلم أكن لأقترح ذلك.

no creía posible que vivieramos mucho más y comencé a ser atacado por mis propios estafilococos.
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لنا أن نعيش لوقت أطول وبدأت أتعرض للهجوم من قبل معتقداتي.

Añadid eso a la lista de cosas que pensaba que no diría hasta que tuviera al menos 40 años.
إضافة إلى أن قائمة أشياء لم أكن أعتقد أنني سوف أقول حتى كنت 40. على الأقل