"أكن متأكده" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba segura

Sabes, no estaba segura de que volvieras antes de que me fuera.
أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر

Apaga la televisión. No estaba segura de por qué no fui al hospital, pero ahora creo que lo sé.
أطفئي التلفاز لم أكن متأكده لم لم أذهب للمشفى

No estaba segura si habías oído la teoría de la policía de que yo había falseado evidencia.
لم أكن متأكده أذا كنت سمعت نظريه الشرطه أني ورطتك بالادله

Y en cuanto a que fue el gran rey Escorpión, lo sospechaba, pero no estaba segura.
و شككت في أنه الملك العقرب لكني لم أكن متأكده

"Usé tinta china, pero no estaba segura de qué papel usar.
استخدمت الحبر الهندي ، ولكن لم أكن متأكده ما نوع الورق أستخدم

Iba a invitarlo a quedarse con nosotros, pero no estaba segura si estarías cómodo.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

No estaba segura de si tendrías tiempo con todas esas entrevistas en televisión.
لم أكن متأكده بأن لديكَ الوقت مع كل المقابلات التلفزيونيه

No estaba segura de que mi secador funcionara con electricidad mejicana.
لذلك، لدي مشكلة لم أكن متأكده ما إذا كان مجفف شعر يعمل على كهرباء المكسيك

No quise decir nada porque no estaba segura hasta que le vi la cara, pero creo que Cronos fue quien envió a los Ashrak para matar a Jolinar.
لم أرد أن أقول أى شيء لإنى لم ...، أكن متأكده حتى رأيت وجهه ولكنى أعتقد أن كرونوس هو من .. أرسل أشراك لقتل جولينار

No estaba segura sí usted estaba al tanto... en que planeta había nacido.
أنا فقط لم أكن متأكده إن كنت علي علم... بالكوكب الذي إتولدت عليه.

No estaba segura qué decir.
لم أكن متأكده مما يجب علي قوله

No estaba segura de qué decir.
لم أكن متأكده مما يجب علي قوله

No estaba segura de que vinieses.
لم أكن متأكده من أنك سوف تأتي.

¿Hay algo que quieras decirme? Nunca se lo he dicho a nadie porque no estaba segura, pero una mañana recogí a Delia y el coche de Noah estaba en su calle.
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده لكن .. أقليت ديليا مرة ذات صباح و كانت سيارة نوح بالحي

Al principio no estaba segura de lo que era.
لم أكن متأكده عن ماهيته في البداية

No estaba segura de qué querías, así qué, no sé...
أهلا، لم أكن متأكده أي نوع تريدين، لذلك، أنا لا أعرف، أنا...

Yo misma no estaba segura.
أنا نفسى لم أكن متأكده

No estaba segura de las intenciones de Mal.
نعم, حسناً, أنا لم أكن متأكده أن (مال) هنا ولن يبحث عن نوع من استرداد الحقوق

No estaba segura de si eras tú.
لم أكن متأكده أنها أنتِ

Supongo que no estaba segura, pero era...
...أعتقد أني لم أكن متأكده , لكن