"أكواب" - Translation from Arabic to Spanish

• tazas
• vasos
• copas
• taza
• vaso
• jarros
• jarras
• cafés
• tragos
• casquetes

Todos, dejen sus tazas en esas mesas.
جميعكم، أكواب قهوتكم على المنضدتين هناك.

Y él debería pesar menos luego de su pequeño percance con las tazas giratorias.
و يجب أن يزن أقل بعد الحادث الصغير على غزل أكواب الشاي

Hey, Jake, Mel quisiera saber dónde puede conseguir algunos de estos vasos "esnob".
جاك ميل تريد أن تعرف. أين يمكنها العثور على أكواب عميقة؟

En Macro Mart hay servilletas, papel de WC, vasos de plástico, platos de cartón.
ماركو مارت لديه مناديل ورقية ورق تواليت أكواب بلاستيكية , أطباق زجاجية

Hay cuatro copas de martini y una botella vacía de vino blanco.
كان هُناك أربعة أكواب مارتيني وزجاجة فارغة من النبيذ الأبيض.

tazas de té, cucharas antiguas, muñecas con ojos raros que te siguen e insisto en ver sus protocolos de seguridad.
أياً كان أكواب الشاي، الملاعق العتيقه تلك الدمى المخيفة والتي تلاحقك بنظراتها وأصر على رؤية إجراءاتهم الأمنية

No sólo está en todos los laboratorios del mundo, sino también en camisetas, tazas y cortinas de baño.
إنه لا يستخدم فحسب في كل مخبر كيميائي حول العالم ولكن يمكن رؤيته على الملابس و على أكواب القهوة وحتى على ستائر الحمام

Y hasta ese momento, no les había prestado atención a las tapas de las tazas de café.
وحتى هذه اللحظة، لم أعر أغطية أكواب القهوة أي اهتمام تقريبًا.

Precuación, contenido caliente, en un billón de tazas de café.
تحذير : المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة

Cinco tazas de hongos picados media taza de aceite de oliva kilo y medio de apio...
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Pero todo está sin limpiar, hay tazas de café y todo está revuelto.
و لكننا لم ننظف أي شئ . و هناك أكواب القهوة التي يجب أن ننظفها

Quiero tomar vasos limpios del lavavajillas... y ponerlos en el armario en casa... y la mañana siguiente, quiero ver a mi mujer beber de ellos.
أريد أن أخذ أكواب نظيفة من ماكينة غسيل الصحون ووضعها في خزانة المنزل وفي الصباح التالي أريد مشاهدة زوجتي تشرب منه

Diariamente, cada uno de nosotros necesita solo 8 vasos de esto, porque somos humanos.
جميعنا، يوميا، نحتاج فقط ثمانية أكواب من هذا، لأننا بشر.

El siglo 21 nos permite construir vasos más grandes, vasos mucho más grandes.
والقرن الـ 21 يسمح لنا الان ببناء أكواب أكبر ، أكواب أكبر بكثير.

- Ya no hay vasos limpios. - Traeré unos de la otra mesa.
لا توجد هنا أكواب نظيفة- سأجلب بعض الأكواب من طاولة أخرى-

Para irme contigo necesito 8 vasos de agua.
كُلّ ما أحتاجه للمضي معك هو 8 أكواب من الماء

Mitch y yo, beberemos en vasos de gelatina. No te hagas problema.
أجلبيهم، أنا وميتش سوف نشرب من أكواب الجيلي.

A lo largo de los milenios, al hacerse estas copas de luz más profundas en algunos organismos, la apertura de la parte delantera disminuyó en tamaño.
وعلى مدى آلاف السنين، كما نمت أكواب الضوء أعمق في بعض الكائنات الفتحة في المقدمة نمت أصغر.

Sus labios estaban sellados, sin embargo, después de varias copas de champán a Patrick se le escapó que la aventura al otro lado del teléfono no era completamente desconocido, que a los 30 todos debemos sobreponernos y ser más osados.
ثم صمتوا ومع ذلك، بعد بضعة أكواب من الشمبانيا باتريك جعلها تنزلق

Usualmente no nos preocupamos, ni reparamos, limpiamos o llevamos con nosotros nuestra taza de café, nuestra bolsa de los mandados, nuestra botella de agua.
نحن في العادة لا نهتمّ بالتّصليح و التنظيف و حمل أكواب قهوتنا أو أكياس التّسوق أو قوارير المياه.

Escuchamos que rompiste una vaso de precipitados, y él te tiró su libro.
لقد سمعنا أنك كسرت أحد أكواب المختبر وأنه قام برمي أحد كتب المختبر عليك

Si alguna vez necesitas cubos, jarros, o vasos de mesa para beber házmelo saber inmediatamente.
إذا كنت تحتاج دلاء "حمع دلو" أقداح أو أكواب الحمامات... .. أعلمني فورا.

Sí, se enfadó y se fue después de ver esas jarras.
نعم، حصلت على اضطراب وترك بعد أن شهدت هذه أكواب.

La rehabilitación no sería lo mismo sin el hábito de los ocho cafés diarios.
لن يكون إعادة تأهيل من دون عادة الثمانية أكواب في اليوم الواحد.

¿Cuántos tragos de whisky hacen falta para olvidar?
كم عدد أكواب الويسكي يتطلب الأمر لكي تنسى؟

Creemos que hay agua en los casquetes polares. Hay casquetes polares del Polo Norte y del Polo Sur.
ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي