"أكون معكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• estar contigo
• estoy contigo

No respondiste hace un par de horas cuando te dije que quiero estar contigo.
لم تجيبي قبل عدة ساعات عندما أخبرتكِ بأني أريد أن أكون معكِ

No, quiero decir, anhelo estar contigo cuando no lo estoy.
لا،أنا أَعني،أني أِشتاق لكِ عندما لا أكون معكِ.

Ahora sabes por qué no puedo estar contigo.
الآن، أنتِ تعرفين لماذا لا يمكن أن أكون معكِ

Podemos llamarlo "salir juntos", "ser amigos", lo que sea pero lo único que quiero es estar contigo.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Lo que sientes tú ahora es lo que yo siento cada vez que estoy contigo.
ما تشعرين بهِ .. ذلك ما أشعر بهِ كل مرة عندما أكون معكِ.

estar contigo, pero no poder estar contigo, creo que eso como que me mataría.
أن أكون معكِ دون أن نكون أحباء أظن هذا سيقضي عليَّ

Me importa una mierda el golf ahora. Simplemente quiero estar contigo.
لااُباليبالجولفبعد اليوم، اُريد أن أكون معكِ وحسب

Y me arrepiento de no poder estar contigo este tiempo
ويؤسفني أنني لا أستطيع أن أكون معكِ خلال هذا الوقت العصيب

Quiero estar contigo, quiero que estemos juntos otra vez.
أريد أن أكون معكِ أريد أن نكون معاً مجدداً

Es sólo que cuando no estoy contigo estoy esperando a estar contigo.
،الأمر فحسب أنني عندما لا أكون معكِ فإنني أنتظر لأكون معكِ

A veces piensas que te necesito? Yo también quiero estar contigo.
أريد أيضا أن أكون معكِ إنهم لن يتركوني، هل تعتقدي، أني غبي؟

No quiero mirarte detenidamente cuando sé que no puedo estar contigo
لا أريد أن أنظر إليكِ مطولاً وأنا أعرف بأنه لا يمكنني أن أكون معكِ

Quiero estar contigo en tu cumpleaños 16 y en tu cumpleaños 60.
أريد أن أكون معكِ في عيد ميلادك السادس عشر

Cuando la grieta sea sellada y el mundo este seguro de nuevo, No quiero nada mas que solo estar contigo.
حينمايُغلقالصدعويبيت العالمبأمان مُجدداً، لن أرغب بشيء أكثر من أنّ أكون معكِ.

Eso no es lo que ocurrió Es sólo que me gustas No puedo creer que haya logrado estar contigo
أنا مُعجب بكِ فحسب لا يسعني التصديق أنني استطعت أن أكون معكِ

Decidí regresar a vivir acá. De esa forma podré estar contigo, mamá.
قررت العودة للإنتقال هنا هكذا سأستطيع أن أكون معكِ

Realmente quiero estar contigo, y tu realmente quieres estar conmigo.
أنا حقا أريد أن أكون معكِ وأنت حقا تريدين أن تكوني معي

Pero sé que debo estar contigo por lo que siento.
لكنني متيقن أني يجب أن أكون معكِ لأنني أشعر هكذا

Sólo porque no pueda estar contigo, no significa que no crea en ti.
فقط لأنني لا أستطيع أن أكون معكِ لا يعني أنني لا أؤمن بكِ

Hay algo que sé cuando estoy contigo que se me olvida cuando estoy lejos.
هناك شيء أعرفه عندما أكون معكِ أنســاه عندما أكون بعيدا