"أكون هناك عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• estar allí cuando
• estar ahí cuando
• estar cuando

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Y quiero estar allí cuando demuestres tu teoría.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Ojalá yo pudiera estar allí cuando suceda. ¿Cuando suceda que?
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

Dices que puedes encontrar la Tierra, yo quiero estar ahí cuando lo hagas.
لقد قلتِ أنه بإمكانكِ إيجاد الأرض أريد أن أكون هناك عندما تعودى

¡Ahora soy un roquero! Quisiera estar ahí cuando la banda lo descubra.
أريد أن أكون هناك عندما تكتشف الفرقة ذلك

No quería estar cuando Grace tuviera relaciones con Jack.
أنا لا أريد أن أكون هناك عندما غرايس تمارس الجنس مع جاك

Con tu permiso, me gustaría estar allí cuando lo hagas.
لكن ، مع أذن ترخيص أود أن أكون هناك عندما تقومين بذلك

Tiene que estar allí cuando se despierte.
علي أن أكون هناك عندما يستيقظ.

Pero no quiero estar allí cuando estés siendo forzado a elegir entre ellos o yo.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

Tenía muchas ganas de estar allí... cuando usted hunda a ese hijo de puta.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

Tenía muchas ganas de estar allí cuando usted hunda a ese hijo de puta.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

Quiero estar allí cuando lo arrestes.
سيبدأ بالتحدث حول قتل جورج أريد أن أكون هناك عندما يعتقلونه

Y eventualmente te atraparán o te matarán y yo no quiero estar allí cuando eso suceda.
سيقبضون عليك أو سيقتلونك ... ولا أريد أن أكون هناك عندما يحدث ذلك

Quiero estar allí cuando se levante.
أريد أنّ أكون هناك عندما يستيقظ.

De todos modos, la separación es como un moretón, y quiero estar ahí cuando se convierta de violeta a amarillo.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

De acuerdo, bien, no es de mi incumbencia, pero me encantaría estar ahí cuando se lo digas.
حسناً، إنه ليس شأني.. ولكني سأحب أن أكون هناك عندما تقوليه له

Sé que puedes cuidar de ti misma, pero si se avecinan problemas, quiero estar ahí cuando ocurra.
أنا أعلم أنك يمكنك أن ترعى نفسك، ولكن إذا حصلت مشكلة قادمه أريد أن أكون هناك عندما يحدث.

Dios mío, quisiera poder estar ahí cuando te quiebren.
ياإلهي، اتمنى أن أكون هناك... عندما يكسروك

Y quiero estar ahí cuando suceda.
وأريد أن أكون هناك , عندما تحدث

Bueno, por la mañana tengo que estar cuando pasen el cadáver de mi madre por el incinerador.
حسناً , في الصباح يجب أن أكون هناك عندما يمرروا جثة أمي علي المحرقة