"أكياس من" - Translation from Arabic to Spanish

• bolsas de
• sacos de
• con bolsa
• paquetes de
• limitan a
• de bolsas

Se dice que algunos de los cuerpos fueron colocados en bolsas de plástico.
كما ذكر أن بعض الجثث قد وضعت في أكياس من البلاستيك.

Además, el Ministro de Salud pidió bolsas de sangre a las autoridades senegalesas.
واتصل وزير الصحة كذلك بالسلطات السنغالية للحصول على أكياس من الدم.

Como un par de bolsas de peróxido de acetona pegadas al tanque.
مثل بضعة أكياس من بيروكسيد الأسيتون ملفوفة على تنك البنزين

También se han denunciado casos de presos metidos en sacos de arpillera y arrojados al río Logone.
كما أبلغ عن حالات تم فيها وضع السجناء في أكياس من الخيش وإلقاؤهم في نهر لوغوني.

El concentrado se transportaba en buques en sacos de 50 kg, mientras que la mezcla se transportaba por avión.
وكان الركاز يُنقل على متن بواخر في أكياس من وزن 50 كيلوغراما، فيما كانت السبائك تُنقل جوا.

¿Quieres un trapo con bolsa?
أكياس من القماش؟

¿Quieres tres paquetes de galletitas medio chupadas?
هل تريدين 3 أكياس من البسكويت الذي تمّ لعقه قليلاً؟

Indicaron que durante todo el período de castigo, nunca habían salido de esta celda; así pues, hacían sus necesidades en bolsas de plástico o en botellas.
وذكر السجناء أنهم لم يغادروا أبدا هذه الزنزانة التأديبية طوال فترة العقوبة؛ وأنهم يقضون حاجاتهم الطبيعية في أكياس من البلاستيك أو قنينات.

Tráeme 10 bolsas de solución salina tibia.
أعطني 10 أكياس من الأملاح الدافئة

Tratan a esa gente como simples bolsas de basura.
إنهم يعاملون هؤلاء الموتى كما لو أنهم أكياس من القمامة

Arrastré bolsas de hielo por la playa.
سحبت أكياس من الثلج عبر الشاطئ

Carla llevaba al menos 80 bolsas de cocaína en el estómago.
كارلا كان يحمل لا يقل عن 80 أكياس من الكوكايين فيبطنها.

Encontraron un par de bolsas de lejía, sin embargo.
ولقد وجدوا بعض أكياس من مركب البوتاسيوم.

Le dimos tres bolsas de fluidos, y sigue bajo.
اعطيناها ثلاثة أكياس من المحاليل الوريدية ومازال نبضها ضعيفاً

Al autor le obligaron a hacer " flexiones " con sacos de arena sobre su espalda.
وكانت توضع أكياس من الرمل على ظهره ويجبر على أداء تمارين الضغط.

En Asia del Sur, por ejemplo, pude conducir cerca de este molino de arroz y ver a este hombre cargándose esos sacos de 45 kg de arroz a sus espaldas.
في جنوب آسيا، مثلًا: كنت أقود مارًا بمطحنة أرز لأرى رجلًأ يرفع أكياس من فئة 100 باوند من الأرز على ظهره.

Sólo soy un monje, pero diría que esto vale tres sacos de arroz.
أنا كاهن بسيط، ولكن أود أن أقول هذا يستحق ثلاثة أكياس من الأرز.

Sí, señor, necesito diez sacos de estos, por favor.
أجل، سيدي، أحتاج 10 أكياس من هذا، رجاءً.

, ¿trapo con bolsa?
أكياس من القماش؟

Necesité seis paquetes de plasma para detener la hemorragia capilar.
احتجنا ستّ أكياس من البلازما المجمدة لإيقاف النزيف

Se limitan a la marihuana.
إنها أكياس من الأعشاب