"ألاباما" - Translation from Arabic to Spanish

• Alabama

No estudié álgebra hasta mi primer año en la Universidad de Alabama.
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما.

No hace falta decir que cancelé todas mis otras reuniones y me subí a un avión hacia Montgomery, Alabama.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

"Mi amigo, Lionel, volvió de Alabama y ahora tiene mi antiguo trabajo.
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Ya sabes, el buffet de desayuno afirma contar con los mejores granos en Alabama.
اتعلمين يدعى بان بوفيه الإفطار لديهم الفريك هو الأفضل في ولاية ألاباما

Al parecer, se habían realizado esfuerzos para prohibir esta práctica en Alabama, pero el Relator Especial no conocía el resultado.
ويبدو أنه تم بذل جهود لحظر هذه الممارسة في ألاباما لكن المقرر الخاص لا يعرف النتيجة.

Desde su fundación en 2001, Project One comenzó a ocuparse del difícil problema de la alfabetización en Alabama.
عند إنشاء المنظمة في عام 2001، بدأت العمل في القضية الشائكة المتعلقة بمحو الأمية في ألاباما.

Así vemos que Obama y los Clinton se reunieron en Alabama.
إذاً يمكننا رؤية أوباما وكلينتون يلتقيان في ألاباما.

Gente de Arkansas, Ohio, Carolina del Sur y Alabama venía a Filadelfia para conseguir heroína a bajo precio.
أناس من أركنساس، أوهايو، ساوث كارولينا، ألاباما القادمون إلى فيلادلفيا من أجل هيروين رخيص.

Hemos visto los mismos cambios en Texas y en Alabama.
كنا قادرين على رؤية التحول نفسه في ولاية تكساس في ولاية ألاباما.

Y desde Alabama hasta Alaska, un grupo de mujeres que siempre habían querido hacer algo importante junto a los mejores, y marcar la diferencia para nuestro país, respondieron a esa llamada para servir.
ومن ألاباما إلى ألاسكا ، مجموعة من النساء اللواتي أردن دائماً القيام بشيء ذو معنى جنبا الى جنب أفضل الأفضل ، وإحداث تغيير ببلادهم استجابوا لهذه الدعوة للخدمة.

Ese experimento se llevó a cabo en el norte de Alabama.
و هذه التجربة تم عملها فى نورث ألاباما.

Y este fascinante experimento se llevó a cabo cerca de 320 kilómetros al sur al sur de allí, en Alabama del Norte, por el Municipio del Valle de Tennessee.
و تم عمل هذه التجربة الشيقة على بعد 200 ميل جنوباً فى نورثرن ألاباما, بواسطة سلطة وادى تينيسى.

¿Qué podían hacer? Pues decidieron modificar todas las casas de Alabama del Norte para evitar la entrada de mosquitos.
حسناً, قرروا تحصين كل البيوت ضد البعوض فى نورثرن ألاباما.

Unimos a 25 partidarios de Trump de Alabama en conversación con 25 simpatizantes de Clinton de California.
جمعنا 25 مؤيدًا لترامب من ألاباما معًا في حوار مع 25 مؤيدًا لكلينتون من كاليفورنيا.

Así que cuando preguntamos a los partidarios de Trump de Alabama que pensaban que los partidarios de Clinton en California creían de ellos, esto es algo de lo que dijeron:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

De hecho sugerí a una investigadora en la Universidad de Alabama, que hace investigación sobre el orgasmo;
في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية

Primer caso. El Estado de Alabama contra William Robert Gambini y Stanley Marcus Rothenstein.
القضية الأولى، ولاية ألاباما ،ضد وليام روبرت غامبيني

- ¿Cómo que no? ¡Claro que la haré! Está vendida en Alabama y Oklahoma.
لا، بالطبع سأنتج الفيلم بالفعل قمت ببيعه إلى ألاباما وأوكلاهوما

Vivimos a unos cuatrocientos metros de la ruta 17, a un kilómetro de la localidad de Greenbow, Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

Las tropas federales hacer cumplir una orden judicial integrado la Universidad de Alabama hoy.
القوات الفيدرالية، نفذت أمر المحكمة فى جامعة ألاباما اليوم زنجيان اعترفا