"ألاك" - Translation from Arabic to Spanish

• Alak
• Aleg

Alak y ella solían hacer representaciones con marionetas de las historias de los rollos sagrados.
هي و ألاك يستخدمون على ألعاب الدمى الصغيره القصص من اللفائف المقدسه

La familia es mas importante que cualquier cosa en este mundo, Alak.
الأهم في الأسرة من أي شيء آخر في هذا العالم، ألاك.

Solo podemos rogarle a Rayetso que Alak y el bebe encuentren el camino a casa.
يمكننا أن نصلي فقط لRayetso أن ألاك والطفل يمكن العثور على منزل طريقهم.

Alak describió claramente a mi ex-novio, quien claramente esta vendiendo armas a nuestro mayor enemigo.
حسنا، نعم. ألاك وتصف بوضوح بلدي صديقها السابق، الذي هو بيع بوضوح أسلحة إلى أكبر عدو لنا.

A mi derecha, el señor Datak Tarr, su esposa, Stahma, y su hijo Alak.
علىيمينيالسيد"داتاكطار" وزوجته"ستاما" وابنهم"ألاك".

Le hace mal a su familia que Alak sea rebelde.
"ألاك " يقوم بأعمال هائجة تنعكس بالسلب على العائلة.

Ahora, hago esto para que Alak pueda aspirar a una vida mejor de la que yo tuve.
أقوم بذلك حتى يتطلع "ألاك " لحياة أفضل من التي كانت مُتاحة لي.

¿Qué sucedería si Alak y Christie se casan en realidad?
ألم يكن هناك شيء إذا تزوج "ألاك" و "كريستي" ؟

Estoy enamorada de Alak Tarr, y quiero casarme con él.
أنا واقعة في حب " ألاك طار". و أريد الزواج به.

Les habla Alak Tarr transmitiendo en Radio Jinete desde lo alto del arco.
معكم "ألاك طار" على الإذاعة من أعلى القوس.

Quiero que Alak tenga conocimiento sobre la excentricidades de la libido humana femenina.
أريد أن يتعلم "ألاك" ما له علاقة بأطوار الشهوة الجنسية للإناث البشريين.

Alak debe mostrar que él puede controlarla.
"ألاك" يجب أن يظهر لنا أنه يستطيع التحكم بها.

Se lo di a Alak en el trabajo esta mañana.
لقد أعطيته لـِ ألاك في العمل هذا الصباح

¿Por qué no está Alak cumpliendo con su deber?
لماذا لايؤدي ألاك ماهو مطلوب منه؟

Cuando Alak lo rechaza le rompe el corazón a su padre.
عندما يرفضها " ألاك" يفطر قلب أبيه.

Y luego podemos hablar de Alak.
و سنتحدث بعدها عن "ألاك".

Sólo quiero que Alak sea feliz.
أردت فقط أن يكون "ألاك" سعيدًا.

Hemos estado sentadas aquí, y solo has hablado de Datak, Alak.
طوال الوقت الذي كنا نجلس فيه هنا "لقدتحدثتِعن "داتاك"،"ألاك...

Haz algo que no sea para Datak o Alak.
افعلي شيء ليس لـ"داتاك" او "ألاك".

Alak no quiere conquistarme.
ألاك لا يريد أن يخضع لي

Por otro lado, aunque toma nota de la labor realizada por el Estado parte para reducir el hacinamiento de la cárcel de Dar Naïm, inquieta al Comité que una parte de los reclusos haya sido trasladada a la cárcel de Aleg, donde al parecer se produjeron en enero de 2013 protestas de presos contra las condiciones de reclusión (arts. 2, 11 y 16).
وإذ تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتخفيف من الاكتظاظ في سجن دار النعيم، تشعر بالقلق إزاء نقل فريق من المساجين إلى سجن ألاك حيث يقال إن السجناء نظَّموا احتجاجات في كانون الثاني/يناير 2013 تنديداً بظروف احتجازهم (المواد 2 و11 و16). ينبغي للدولة الطرف القيام بما يلي: