| ¿No te acuerdas de la escena de la película hindú? | Open Subtitles | ألا تتذكرين تلك المشاهد بالأفلام الهندية ؟ |
| ¿No te acuerdas de cómo rompiste conmigo? | Open Subtitles | ألا تتذكرين إنفصالك عني بأول مره؟ |
| ¿No recuerdas cómo nos contaba una historia... todas las noches antes de irnos a dormir? | Open Subtitles | ...ألا تتذكرين عندما كانت تروي لنا القصص في كل ليلة قبل خلودنا للنوم؟ |
| ¿No recuerdas cómo mirabas las fotos de mi boda? | Open Subtitles | ألا تتذكرين كيف كنتِ ترتمين على صور زفافي؟ |
| ¿No lo recuerdas, todas esas historias? | Open Subtitles | - ألا تتذكرين , كل هذة القصص ؟ |
| ¿no te acuerdas de cómo eras a su edad? | Open Subtitles | ألا تتذكرين أي شيء من الوقت الذي كنتِ فيه بعمرها؟ |
| ¿No te acuerdas? Debería ir a trabajar. | Open Subtitles | ألا تتذكرين ؟ علي الذهاب للعمل |
| ¿O es que no te acuerdas de la última vez que me desobedeciste? | Open Subtitles | أو ألا تتذكرين المرة الأخيرة التي عصيتني بها ؟ |
| ¿No te acuerdas de la hermana adoptiva de la que te hiciste amiga tiempo atrás? | Open Subtitles | ألا تتذكرين أختك بالتبنّي التي صادقتها في الماضي ؟ |
| ¿No recuerdas esas noches en las que me acompañabas despierta viendo peliculas antiguas y tomabas el teléfono porque yo estaba enganchada? | Open Subtitles | ألا تتذكرين تلك الليالي التيسهرتِفيهاهنا , تشاهدينمعيالأفلامالقديمة, و المرات التي أجبتِ فيها على الهاتف |
| ¿No recuerdas cuando dijiste que... la gente rica está luciendo su dinero construyendo una escuela sólo para ellos? | Open Subtitles | ألا تتذكرين متى قلت ذلك الأغنياء يتباهون بمالهم من خلال بناء مدرسة خاصة لأنفسهم؟ |
| ¿No recuerdas todas aquellas veces que estuve enfermo? | Open Subtitles | ألا تتذكرين كل تلك الأوقات عندما كنتً مريضاً؟ |
| ¿No recuerdas quién te consiguió esa beca para Louiville? | Open Subtitles | ألا تتذكرين من أعطاك تلك المنحة الدراسية إلى لويزفيل؟ |
| Lo queremos muerto antes de que Tontina regrese de esa convención, ¿recuerdas? | Open Subtitles | "يجب ان يموت قبل ان تعود"الحمقاء من المؤتمر ألا تتذكرين |
| ...o no lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تتذكرين ذلك؟ |
| - ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تتذكرين أي شيء |
| Habías dicho que nunca volverías allí, ¿Te acuerdas? | Open Subtitles | لقد قلتي بأنكِ لن تعودي إلى هناك ألا تتذكرين ؟ |
| ¿No se acuerda de que estábamos juntos en la fiesta de la oficina? | Open Subtitles | ألا تتذكرين أننا كنا سوية في حفلة المكتب؟ |
| Ustedes estaban con mi madre cuando hizo el primer lote. ¿No recuerdan lo que hizo? | Open Subtitles | كنتِ برفقة أى عندما خلطت الدفعة الاولى ألا تتذكرين ما فعلت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 