| Y, ¿no crees que es fantástico cuando oyes historias con la voz de alguien más? | Open Subtitles | و ألا تظن أنه من الرائع أن تسمع القصص بصوت شخص آخر ؟ |
| ¿No crees que me pasó por la cabeza conocer a otros hombres? | Open Subtitles | ألا تظن أنه خطر ببالي أن أتعرف على رجال آخرين؟ |
| ¿No crees que es patético lo que estás haciendo? | Open Subtitles | ألا تظن أنه من المثير للإشمئزاز أنهم سمحوا لك بالعودة للمدرسة بفضل هويّة أبيك؟ |
| ¿No cree que debería esperar a que venga algún ayudante? | Open Subtitles | ألا تظن أنه يجدر بك أن تنتظر بعض نوابك ؟ |
| ¿Crees que no estará mirando por la ventana cada cinco minutos para espiar qué demonios sucede? | Open Subtitles | ألا تظن أنه يطل برأسه كل خمس دقائق ملقياً نظرة خاطفة على مايجري في الخارج؟ |
| Bueno, sé que dijiste que mostraramos excitación, pero ¿no crees que se lo ha tomado muy en serio? | Open Subtitles | لقد طلبت منا إظهار الحماس لكن ألا تظن أنه بالغ قليلاً |
| ¿No crees que tendrías que haber telefoneado o llamado a la puerta? | Open Subtitles | ألا تظن أنه كان عليك الإتصال أو الطرق على الباب أولا أو.. ؟ |
| ¿No crees que merece un poco de respeto? | Open Subtitles | ألا تظن أنه ولابد أن نظهر له قدراً ضئيلاً من الاحترام ؟ |
| ¿No crees que es más importante que yo lo lea antes que tú? | Open Subtitles | ألا تظن أنه قراءتي له أفضل من قرائتك له؟ |
| ¿No crees que es tiempo de avanzar en tu vida? ¿Nuestras vidas? | Open Subtitles | ألا تظن أنه الوقت للمضي قدماً في حياتك، حياتنا؟ |
| Cuando no haya más lugar en el infierno y el diablo camine entre nosotros ¿no crees que él va a estar interpretando lisiados para caerle bien a todo el mundo? | Open Subtitles | يا أبي عندما تمتليء كل غرف جهنم و الشيطان نفسه يمشي على الأرض ألا تظن أنه سيلعب دور المعاق و سيلقى أعجاباً من الجميع |
| ¿No crees que nos podríamos haber topado con uno o que alguien se topara con uno? | Open Subtitles | ألا تظن أنه ربما نجحنا بفضلهم أو أننا نعرف شخصاً نجح بفضلهم؟ |
| ¿No crees que sería mejor que escribieras para los chicos importantes? Bueno... | Open Subtitles | ألا تظن أنه من الأفضل أن تكتب لمن هم أكبر مني في البرنامج؟ |
| ¿No crees que será incómodo trabajar con ella? | Open Subtitles | انظر, ألا تظن أنه سيكون من الغريب العمل معها اليوم ؟ |
| ¿No crees que sólo quiere salir vivo de aquí? | Open Subtitles | ألا تظن أنه يريد الخروج من هذه المباراة سليماً فحسب؟ |
| ¿no crees que es posible que ellos pudieran salvar a nuestra hija? | Open Subtitles | ألا تظن أنه ممكن، أنهم يستطيعون إنقاذ طفلتنا؟ |
| Puedo hacer esto. ¿No crees que puedo hacer esto? | Open Subtitles | يمكنني التصرف ألا تظن أنه بإمكاني التصرف |
| Si alguien hubiera querido matar a mi esposo, ¿no cree que encontrarían una mejor forma que una navaja en una pieza de caramelo que él tal vez podría comer? | Open Subtitles | لوأرادأحدقتل زوجي, ألا تظن أنه سيجد طريقة أفضل من وضع شفرات داخل حلوى قد يأكلها؟ |
| ¿No cree que es hora de hacer una tregua siendo dos viejos veteranos? | Open Subtitles | ألا تظن أنه حان الوقت لنا نحن خيول الحرب العجزة أن نعقد هدنة؟ |
| ¿Crees que no vigilaba a su principal sospechoso? | Open Subtitles | حسناً, ألا تظن أنه احتفظ بأشياء تدل على المشتبه الرئيسي؟ |
| No te parece extraño que nuestra hija nunca haya tenido alguna enfermedad desde pequeña | Open Subtitles | ألا تظن أنه شئ غريب أن أبنتنا لم تصب أبدا بأى أمراض طفوله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 