| - Bueno ¿no crees que él debería de tener un seguro contra accidentes? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث؟ |
| ¿No crees que debería tener un asiento de primera fila y un cubo de palomitas? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟ |
| ¿No crees que es mejor que yo vaya delante? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟ |
| Por supuesto que pensé en eso, pero no cree que si fuera esa su intención, | Open Subtitles | بالطبع فكرت فى هذا لكن ألا تعتقد أنه اذا كانت نيتهم بهذا الشكل |
| ¿No te parece que ya es hora... de que me dejes esas cosas a mí? | Open Subtitles | لكن ألا تعتقد أنه ربما حان الوقت أن تترك هذا النوع من الأمور لي؟ |
| Hablando en serio, ¿no crees que es hora de ir a casa y dormir un poco? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه حان وقت الذهاب للمنزل كى ننام؟ |
| ¿No crees que debemos ir más despacio? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تخفف سرعتك قليلا؟ |
| Se que tienes en mente. ¿No crees que es hora de olvidarlo? | Open Subtitles | ,أنا أعرف مايدور ببالك ولكن ألا تعتقد أنه حان الوقت لتنسى |
| Serpico, ¿no crees que es algo estúpido... tomar un sobre de alguien que no conocías? | Open Subtitles | سيربيكو، ألا تعتقد أنه من الغباء أن تأخذ هذا المظروف من شخص أنت لا تعرفه؟ |
| Gillom, ¿no crees que deberías habérmelo dicho antes de intentar vender mi caballo? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه من الواجب عليك أن تخبرني بذلك قبل محاولتك بيع جوادي؟ |
| Entonces, si él salvó al hijo de Abraham, ¿no crees que él querría salvar al suyo? | Open Subtitles | لقد أنقذ ابن ابراهيم ألا تعتقد أنه يريد انقاذ ولده؟ |
| ¿No crees que es hora de que lo supere? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لإكتشاف ما أخشاه وتجاوز الأمر ؟ |
| Si, dijo, ¿No crees que es hora de cortarte el pelo? | Open Subtitles | نعم لقد قال: ألا تعتقد أنه حان الوقت انت تبدو مثل المهرج لتقص شعرك |
| ¿No crees que te vendría bien la bondad de Amón? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه يمكنك الإيمان برحمة آمون ؟ |
| ¿No crees que necesitamos un poco más de tiempo para conocernos mejor? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه ينبغي علينا أن نحظى بمزيد الوقت للتعرف على بعضنا البعض؟ |
| Es el mejor proyecto de todos. ¿No crees que ganará? | Open Subtitles | يانكورس أعتقد أنه أفضل أختراع هنا ألا تعتقد أنه سيفوز |
| ¿no crees que tengo derecho a decidir si me gustas? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه يحق لى أن أقرر إن كنت أرتاح إليك ؟ |
| ¿No crees que si hubiera sido su amiga desde siempre sería más inteligente? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه كان يجب أن أكون ، صديقتها منذ زمن طوبل لربما كنت أصبحة ماهرة أكثر ؟ |
| Perdone, señor. ? No cree que debería decirnos lo que pasa? | Open Subtitles | المعذرة يا سيد, ألا تعتقد أنه من المفترض أن تعلموننا بما يحدث |
| ¿No te parece que yo debería tener uno de esos también, verdad? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه يجب أن أحصل على واحد من هذه؟ أليس كذلك؟ |
| Dinero. ¿Crees que no podría haberme hecho rico? | Open Subtitles | النقود ، ألا تعتقد أنه كان بإمكانى أن أصبح ثرياً ؟ |
| Después de todo esto, ¿no creen que es tonto desperdiciar energía mental? | TED | بعد كل هذا، ألا تعتقد أنه من الغباء إضاعة الطاقة العقلية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 