| Así que, ¿no podemos hacer que esta semana sea increíble y ya veremos qué hacemos a partir de entonces? | Open Subtitles | إذا ألا يمكننا أن نجعل الأسبوع القادم مدهشاً فحسب ومن ثم نرى ما سنغعل بعد ذالك؟ |
| - Espera. Tenemos un sacerdote allá abajo, ¿no podemos hundir su dedo? | Open Subtitles | يوجد كاهن في الأسفل ألا يمكننا أن نغمس إصبعه فيها؟ |
| ¿No podemos brindar amor en eso? | TED | ألا يمكننا أن نجعل الحب يطغى على ذلك الشعور؟ |
| ¿Podemos tenerla aquí hasta que esté listo su cuarto en casa de su hija? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟ |
| ? ¿No podemos cambiar esto por un contrato en el que te compro cosas, cierto tipo de trabajo? | TED | ألا يمكننا أن نستبدل هذا بتعاقد لشراء شيئ منك، نوع من العمل؟ |
| Por favor, ¿no podemos hablar de esto sin discutir? | Open Subtitles | من فضلكما ، ألا يمكننا مناقشة الأمر دون شجار ؟ |
| - Lo siento. Estoy muy apurada. - ¿No podemos tomar algo? | Open Subtitles | أسفة ، أنا فى غاية الأستعجال ألا يمكننا الذهاب لمكان نتناول شراب |
| ¿No podemos ir juntos como amigos, o como conocidos, o lo que sea? No, gracias. | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نمشي و نكون لطفاء أو نتعرّف جيّداً، أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| ¿No podemos bajar por uno de ellos y encontrarlo? | Open Subtitles | ألا يمكننا النزول من إحداها و نجده عن طريقها ؟ |
| ¿Es que no podemos amarnos los unos a los otros? | Open Subtitles | لآجل الله , ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض قليلاً ؟ |
| Debemos recuperarlo, ¿No podemos usar la magia? | Open Subtitles | إنظروا علينا أن نعيده ألا يمكننا إستخدام السحر للعثور عليه؟ |
| Cuando sus naturalezas empapadas caigan en sueño como la muerte ¿qué no podemos hacer tú y yo contra el indefenso Duncan? | Open Subtitles | حين يهمد كيانهما المخموران وكأنهما فى موت ألا يمكننا أنت وأنا أن نقتل دنكن وهو بلا حرس؟ |
| ¿No podemos consolarnos el uno al otro? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نريح بعضنا البعض؟ |
| Podemos salir un día más tarde, o volver un día antes. ¿O no? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟ |
| Por Dios, ¿podemos relajarnos y buscar la forma de salir de aquí, por favor? | Open Subtitles | رباه، ألا يمكننا مجرد الإسترخاء وإيجاد وسيلة للخروج من هنا، من فضلكم؟ |
| ¿Podemos usar algo más para encender esta pistola de Fuerza de Velocidad? | Open Subtitles | ألا يمكننا استخدام شيء آخر لتشغيل مدفع قوة السرعة هذا؟ |
| Podemos al menos quizás, quizás considerar la idea de que ella estuvo de acuerdo. | Open Subtitles | ألا يمكننا وضع فكرة أنها وافقت على ذلك بعين الاعتبار على الأقل؟ |
| ¿No podríamos pasar de esta comedia, inspector jefe? | Open Subtitles | ألا يمكننا إيقاف هذه المهزلة؟ رئيس المفتشين؟ |
| ¿Podríamos grabar algo, verdad? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول ربما على شيء منقوش ألا يمكننا ؟ |
| ¿No puede una hermana conseguir dormir en este sitio? | Open Subtitles | ألا يمكننا الحصول على النوم هنا ولو قليلا ؟ |
| ¿No pueden romperse un poco las reglas? | Open Subtitles | أجل , ولكن ألا يمكننا مخالفة القواعد قليلاً ؟ |
| ¿Por qué no podemos pagar a alguien para que haga esto? | Open Subtitles | ألا يمكننا الدفع لأحد للقيام بهذا العمل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 