| ¿No puedo tener una sola sin que te metas en el medio? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟ |
| ¿No puedo estar contento de que mi hijo haya vuelto a una relación significativa? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا يمكنني أن أفرح لأن ابني في علاقة جادة من جديد؟ |
| ¿No puedo disfrutar de la idea por un rato? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أستمتع بالفكرة لفترة قصيرة؟ |
| ¿Y qué, no puedo dar la versión de mis hechos? | Open Subtitles | مهلاً. ألا يمكنني أن أحكي جانبي من القصّة؟ |
| ¿Yo no puedo terminar mi leche? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أنهي احتساء الحليب حتى؟ |
| Por el bien de su felicidad ¿no puedo hacer ese pequeño sacrificio? | Open Subtitles | ومن أجل سعادته, ألا يمكنني أن أقدم هذه التضحية |
| No puedo estar tranquila. | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بقليل من الهدوء والراحة؟ |
| Nada, nada, sólo pasé a saludar. Eso es todo, ¿acaso no puedo pasar... | Open Subtitles | لا شي , لا شي , فقط مررت لألقي التحية , فقط , ألا يمكنني أن امر |
| ¿No puedo ser yo misma en casa? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أكون على طبيعتي حتى بالمنزل؟ |
| ¿No puedo simplemente llamarte y decir: hola? | Open Subtitles | .. ألا يمكنني أن أقوم بالإتصال بكِ لكي أقول |
| ¿Qué, no puedo hacerte un pequeño favor de vez en cuando? | Open Subtitles | ماذا , ألا يمكنني أن اصنع لكما معروفاً من الحين للآخر؟ |
| Bueno, no puedo contratarla por el viaje? | Open Subtitles | حسناً، ألا يمكنني أن أوظفّها مجدداً للرحلة؟ |
| -¿No puedo saludarte? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أمر على صديقي وألقي عليه التحيّة؟ |
| ¿Que, no puedo traer a un amigo? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بصديقة هنا؟ |
| ¿No puedo enfadarme cuando están a punto de robarnos para siempre a nuestra nieta mayor? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أكون غاضباً حين تكون حفيدتنا الأكبر على وشك أن تُسرق منا للأبد؟ |
| ¿No puedo simplemente alistarme en la mañana sin que me de sus tontos pulgares hacia arriba? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أستعد بالصباح بدون أن يمنحني أصابعه لأعلى؟ |
| ¿No puedo verle un momento? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أقابله ولو لدقيقة؟ |
| ¡No puedo pedirte nada, monigote! | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أطلب منك شيئاً أيها المتخلف! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 