"ألتقط" - Translation from Arabic to Spanish

• tomar
• recoger
• tomo
• tomando
• captando
• recogiendo
• detectando
• tomó
• tomé
• sacar
• tomarte
• recibiendo
• coger
• Detecto
• tome

Quiero tomar una como esta de un planeta como la Tierra alrededor de otra estrella.
أريد أن ألتقط ذلك لكوكب شمسي شبيه بالأرض.

Tengo que tomar unas fotos.
هذه الأروقة هي حقاً فاخرة جداً ، يجب أن ألتقط بعض الصور

De todas maneras, tengo que recoger mi moto, ya sabes.
يجب أن ألتقط دراجتي الصغيرة على أية حال، كما تعرف

tomo un papel, imagino la historia, a veces boceto, a veces no.
ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل

Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
س.ج. : وهذا أنا هناك، ألتقط الصور طوال الطريق

Señor estoy captando lecturas de energía provenientes de la superficie del planeta.
سيدى , ألتقط إشاره طاقه مقرؤه من سطح هذا الكوكب

Bueno, pero, ¿puedo tomar una foto primero?
حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا?

Encima, debo tomar fotos de mis rosas para el club de jardines.
وحتى الآن هذا الأسبوع،مهمّتي الكبيرة أن ألتقط صوراً لأزهاري .. لنادي الحديقة

Me pregunto si puedo tomar su foto. Solo voy a sacar mi cámara.
هل بامكاني أن ألتقط لكم صورة سأخرج كاميرتي فحسب

Déjeme tomar una foto suya y de los niños. Extrañará estos momentos cuando sean grandes.
دعني ألتقط صورةً لك وللطفلين ستفتقد هذه اللحظات عندما يكبران

Si nos vamos a ir, debo recoger esas zanahorias.
إن كنا سنذهب من الأفضل أن ألتقط تلك الجزرات.

- Me gustaría recoger mis fotos. - Él también es un cliente.
ـ أنا زبون و أحب أن ألتقط الصور ـ أجل، أنت زبون أيضاً

tomo una foto de mí misma diariamante. Lo he hecho desde el año pasado.
أخذت ألتقط صورا لنفسي .. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي .. صورة لنفسي كل يوم.

Estoy tomando fotos. ahí hubo dos asesinatos. Antes que toda la evidencia...
ألتقط الصور، هناك جريمتان قتل ولا جود لأي دليل

Estoy captando la flota en los sensores.
أنا ألتقط الأسطول على الماسحات طويلة المدى

Michael, estoy recogiendo lecturas inusuales del interior del camión y los motociclistas preparan el desembarco.
مايكل ، أنا ألتقط بعض القراءات الغير عادية من داخل الشاحنة ، و من راكب الدراجة النارية إنه يتأهب للتوقف

Ben, estoy detectando una turbonada bastante fea a 50 km.
بن .. ألتقط على الشاشة عاصفة هوجاء على بعد 30 ميلا

Mira, si pudiese encontrarla, podría averiguar quién tomó las fotografías y quién hizo esto.
إذا لو يمكنى أن أجدها سأعرف من ألتقط الصور وفعل كل هذا

No soy yo, es ella. Yo ni siquiera tomé la mayoría.
هذه ليست أنا وإنما هي، لم ألتقط معظم الصور

Bueno, en el espíritu de tu pequeño espectáculo de moda de antes, decidí sacar fotos.
حسناً ، تيمناً بالأزياء المدهشة التى ارتديتيها باكراً ، فقد قررت أن ألتقط بعض الصور

vamos sientate en el caballito, para tomarte la foto.
إجلس علـى الحصـان الصغيـر لكـي ألتقط صورة

Señor, estoy recibiendo otra señal desde interior de la nave... pero está en una frecuencia diferente.
سيدي، أنا ألتقط إشارة أخرى من السفينة و لكن على تردد مختلف

Puedo coger el teléfono y ponerla en el primer avión con destino a Johanesburgo.
يمكننى أن ألتقط ذلك الهاتف ليتم اخذك على اول طائرة إلى جوهانسبيرغ.

Alerta. Detecto una señal intermitente, rumbo 020.
تي أي أو، إي دبليو أنا ألتقط وصلة رادار متقطّعة 020

¡No los deje morir! ¡Oiga! ¡Tome el salvavidas!
لا تدعهم يموتون هيا ألتقط طوق النجاه، أمسكه