"ألتقيتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• conocí

Sabes, cuando te conocí, comías los cereales en un cubo.
أتعلم , عندما ألتقيتُ بك كنت تأكل الحبوب من الدلو

Es sólo una chica que conocí en el pueblo hace una semanas,...
فقط فتاة ألتقيتُ بهـا في البلدةِ قبل أسابيع قَليلة.

Cuando bebo este vino... me acuerdo de un amigo que conocí en el desierto.
عندما أشرب الخمر أتذكر صديق ألتقيتُ به في الصحراء

Oh, tronco, tenía planes de la polla para hoy pero llamé a la puerta equivocada y os conocí, colegas.
لدي خطط مذهلة لهذا اليوم. ولكنني قرعت الباب الخاطئ و ألتقيتُ بكم يا أصحاب.

Sabes, cuando te conocí, estabas comiendo cereales de un cubo.
أتعلم , عندما ألتقيتُ بك كنت تأكل الحبوب من الدلو

¿Recuerdas al gerente de fondos de cobertura que conocí preso?
عزيزتي, هل تتذكرين مدير صندق التحويط الذي ألتقيتُ به بالسجن؟

La conocí esa noche. Y caminé con ella por la ciudad.
ألتقيتُ بها تلك الليلة، ومشيتُ معها في المدينة

Cuando conocí a Hombre Pájaro, era...
أتعلمون, عندما ألتقيتُ الرجل الطائر للمرة الأول, كان..

Alguien que conocí en la ruleta.
فقط أنها فتاة ألتقيتُ بها عند طاولة الروليت

La estoy engañando con una pueblerina que conocí en un bar.
أنا أَخُونُها. مَع"توني"ألتقيتُ بهـا في الحانة.

Así conocí a tu abuelo.
إنه المكان الذي ألتقيتُ بجدكِ.

conocí a un chico, y salimos.
رائع، لقد ألتقيتُ بفتى ،و تواعدنا.

¿Quién es? Sólo un chico que conocí en el tren.
ـ فتىٍ ما، لقد ألتقيتُ بهِ بالقطار

Yo, eh, conocí a alguien cuando estuve en esa vida.
ألتقيتُ بشخصًا عندما كنتُ في تلك الحياة

conocí a Lena en la escuela superior. Y como puedes imaginarte, era la chica más linda de la escuela.
ألتقيتُ بـ (لينا) لأول مرة في المدرسة الثانوية و بأمكانِك أن تتخيل ، لقد كانت أجمل فتاة في المدرسة

Lo conocí en el avión.
لقد ألتقيتُ بهِ في الطائرة.

conocí a uno llamado Paco, vende anfetaminas a los motociclistas.
هُناك رجل ألتقيتُ بهِ يدعى (باكو)، كان يُبيع خفافيش بالدراجة قرب الميناء.

"Una vez que estaba en la clase de arte, conocí a un chico llamado Ben. "
"عندما كنت في صف الفن، ألتقيتُ فتى يدعى (بن).

Tuve muchos amigos mientras crecía pero no fue hasta que conocí a Kyle que me di cuenta lo sola que estaba.
لكن لم أدرك كم كنتُ وحيدة حتى ألتقيتُ (كايل)

Ese general que conocí, Renaude.
الجنرال الذي ألتقيتُ به,رينود