"ألتقِ" - Translation from Arabic to Spanish

• conocí
• conocido

Me pregunto de quién heredó el color, no conocí a sus padres.
أحياناً أتساءل عمن ورثت صفاتها، لكنّي لم ألتقِ والديها قط

Nunca conocí a nadie como ellas y que las extrañaré para siempre.
ولم ألتقِ أبداً أحداً مثلهما وسأشتاق لهما لأبد الآبدين.

¿Por qué no conocí a un millonario casado, con una flota de aviones?
لمَ لم ألتقِ بشحص متزوج لطيف و غني ومعه سرب من الطائرات النفاثه ؟

Nunca he conocido a ningún vampiro y espero no hacerlo nunca.
إنني لم ألتقِ بأي مصاص دماء وأتمنى بأن لا أفعل

Nunca he conocido a nadie capaz de hacer las cosas que tú haces.
لم ألتقِ أبداً أحداً يستطيع القيام بما يمكنك القيام به.

No lo conocí ni lo aprobé, no puede ser serio.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

Nunca lo conocí, pero escuché que era un tipo tremendo.
لم ألتقِ به قطّ، ولكنني سمعتُ أنّه كان ذو شأنٍ.

De un tío al que nunca conocí, y de repente tenía un montón de opciones.
من عمّ لمْ ألتقِ به قط، وباتت لديّ هذه الخيارات فجأة.

Y eso es imposible ya que nunca la conocí antes.
فيما عدا أن هذا أمر مستحيل، لأنني لم ألتقِ بها قط آنفاً.

Y ni siquiera conocí a ese tipo.
حتى أني لم ألتقِ به قط.

Ya les dije mi madre quedó embarazada suele suceder nunca conocí a mi padre.
-قد أخبرتُكَ ... حملت والدتي، ذلك أمر وارد، لم ألتقِ والدي يوماً

Nunca conocí a alguien como ella.
لم ألتقِ بمثيلٍ لها قطّ.

Espera, ¿no te conocí en una de las sesiones de fotos de Ryan?
مهلاً , ألم ألتقِ بك في جلسة تصوير ل"راين" ؟

Juliana tuvo una larga lista de amantes. Nunca conocí a ninguno.
كان لـ(جوليانا) عدد كبير من العشاق، لم ألتقِ أحداً منهم قط

Nunca lo conocí, Piensa. No Importa, mira.
لكنني لم ألتقِ به

Nunca conocí una mujer humana antes.
-لم ألتقِ بامرأة بشرية مسبقًا . -لم ألتقِ بامرأة بشرية مسبقًا .

Si, El habla. No, no he conocido a su familia.
أجل هو يتكلم, كلا لم ألتقِ بعائلته

Pero me consuelo pensando, Chester, que si no te hubiera conocido, tal vez nunca habría hecho nada que me avergonzara.
"و لكنّني أواسي نفسي بفكرةٍ يا "شيستر إن لم ألتقِ بك ما كنت سأقوم بأيّ عمل أخجل منه

Porque yo no lo había conocido antes, y me importa.
لأنني لم ألتقِ به من قبل وأنا أهتم

Todavía no la he conocido pero, ¿sabes?
لمْ ألتقِ بالفتاة المُناسبة بعد، لكنّي موجود بالقائمة...

Pero todavía no había conocido a nadie que viviera en una.
لم ألتقِ قط بأي شخص يعيش في هكذا منزل.