| No te hagas el idiota, negro. Sabes quién es. ¿Tienes mi dinero? | Open Subtitles | لا تتظاهر بالغباء يازنجي، أنتَ تعلم من هذا، ألديكَ مالي؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo podemos contactar con alguno de sus amigos? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة كيف يمكننا الإتصال مع أيّ من أصدقائه؟ |
| ¿Tienes idea de cómo sienta verte desfilar con tu amante alrededor en la Corte? | Open Subtitles | ألديكَ أدني فكرة كيف هو الشعور عندما ترى موكب حبيبتكَ حول البلاط؟ |
| ¿Tiene idea por lo que tuvimos que pasar para llegar aquí? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرةٍ عمّا واجهناه حتّى نصل إلى هنا؟ |
| Bien, eso suena un poco preocupante ¿Alguna idea de quién puede ser? | Open Subtitles | حسناً، ذلك يبدو مقلقاً، ألديكَ أيّ فكرة عمن قد يكون؟ |
| ¿Tienes un club de pelea secreto o algo que nosotros no conozcamos? | Open Subtitles | ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟ |
| ¿Tienes idea de cuánto cuesta esta máquina? | Open Subtitles | ألديكَ فِكرة كم ثمَن هذه الآلَة؟ |
| ¿Tienes un cráneo para una reconstrucción facial? | Open Subtitles | ألديكَ الجمجمة لإعادة بناء شكل الوجه؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo difícil que ha sido hacer todo esto? | Open Subtitles | ألديكَ أية فكرة كم واجهتُ من الصعوبات لتجميع هذا؟ |
| ¿Tienes algunas otras palabras en tu vocabulario? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ كلمات أخرى بقاموسكَ ؟ |
| ¿Tienes idea de los problemas que podrías causarnos? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة عمّا قدّ يسببه لنا ذلك من مشاكل؟ |
| ¿Y tienes idea de cuántos votos voy a ganarme? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عن عدد الأصوات التي سيشتريها لنا ذلك؟ |
| ¿Tienes alguna idea lo que es volver de Iraq, y que alguien todavía esté tratando de matarte? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo peligroso que es aquí? | Open Subtitles | ألديكَ أيّة فكرة عن مدة خطورة المكان هنا؟ |
| ¿Qué, a parte de tener cochitis también tienes carcelitis? | Open Subtitles | ماذا؟ ألديكَ غثيان السيارة فهذا يعني أنّ لديكَ غثيان السجن أيضاً؟ |
| Nunca te veo con nadie. ¿Tienes una novia en algún lado? | Open Subtitles | لم أرَك قبلاً مع إحداهنّ، ألديكَ حبيبة خارج البلدة أو ما شابه؟ |
| Aquí hay más de 20 casas. ¿Tiene hombres suficientes para ir a todas? | Open Subtitles | حسناً, هناك أكثر من 20 بيت هنا. ألديكَ ما يكفى من رجال لتغطيتهم جميعاً؟ |
| Le dispararon. ¿Tiene idea de quién querría hacerle eso? | Open Subtitles | لقد تمّ إطلاق النار عليه ألديكَ فكرة عمّن يرغب بقتله؟ |
| No lo tenían. ¿Tiene idea de cómo lo obtendrían? | Open Subtitles | لقد كانا مفلسين ألديكَ فكرة من أين كانا سيحصلان على المال؟ |
| ¿Tienen idea de lo que tienen aquí? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عما تملك ؟ |
| ¿Tienes algo más en el catalogo de cajas de pino? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ شيءٍ آخر في تشكيلة صناديق خشب الصّنوبر؟ |
| ¿Tiene algo como esto en rojo? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ شيء مثل هذا باللون الأحمر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 