| Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así? | Open Subtitles | بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟ |
| ¿Y no están preocupados por partículas exóticas que puedan cruzar mi puente? | Open Subtitles | ألستِ قلقة بشأن العنصر الشاذ من أن يعود عبر جسري؟ |
| ¿no eres tu quien me dice que no juzge un libro por sus tapas? | Open Subtitles | ولكن، ألستِ أنتِ من أخبرتيني ألا أحكم على كتاب من غلافه ؟ |
| ¿No estás contenta de que no sea una proctóloga? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأني لستُ متخصصة في الجهاز الهضمي ؟ |
| ¿no quereis todavía ir a comer,o si? | Open Subtitles | لم تزالي تريدين الخروج للغداء,ألستِ كذلك؟ |
| No la defiendo, sólo estoy un poco preocupado. ¿Tú no lo estás? | Open Subtitles | لست أدافع عنها ، إنّما أنا قلق عليها ألستِ كذلك؟ |
| Somos honestos. O sea, ¿no lo eres? | Open Subtitles | نحن كذلك,أعني,ألستِ كذلك,أعني أنا صادق معكِ |
| ¿Por Laszlo, o hubo otros en medio o No eres de las que lo cuenta? | Open Subtitles | هل كان لازلو؟ أم كان هناك آخرون؟ ألستِ من النوع الذي يروي؟ |
| ¿No está enamorada de él, o sí, hija mía? | Open Subtitles | أنتِ لستِ واقعة في غرامه، ألستِ كذلك يا ابنتي؟ |
| No tan importantes como para mantener a mi niño despierto. ¿Eso es lo que te pone mal? | Open Subtitles | يا لكِ من عجوز سعيدة هذا الصباح، ألستِ كذلك؟ |
| Bueno, no diria ud que estaba poniendo principios politicos por encima de la salud emocional de estos niños? | Open Subtitles | حسناً ألستِ تقولين الآن بأنك تضعين اعتبار السياسات فوق اعتبار الصحة النفسية لهؤلاء الأطفال؟ |
| No estas enojada de que no conozca a los chicos tan bien como tu? | Open Subtitles | ألستِ منزعجة من عدم معرفتى بالأطفال بنفس معرفتكِ بهم؟ |
| ¿No lo pensaste cuando te quitaste tu anillo de casada? | Open Subtitles | ألستِ من إتّخذ القرار عندما قمت بنزع خاتم زواجكِ؟ |
| Vale, ¿no eres tú la misma chica que dijo, textualmente: | Open Subtitles | حسناً، ألستِ الفتاة نفسها التي قالت، وسأقتبس |
| ¿No eres la Dra. Kelly Frears-Lovett? | Open Subtitles | ألستِ الدكتور كيلي فريرز لوفيت؟ |
| ¿No estás sorprendida de que se conforme con dejarte morir aquí? | Open Subtitles | ألستِ مندهشة أنه ينوي ترككِ هنا لتموتي ؟ |
| ¿No estás preocupada por tu evaluación? | Open Subtitles | ألستِ كذلك ؟ أنتِ قلقة حول هذا التقييم أم ماذا ؟ |
| ¿No es también su profesora de piano? | Open Subtitles | ألستِ أيضاً مُعلمة البيانو الخاصّة بها ؟ |
| No tienes relaciones sexuales, ¿cierto? | Open Subtitles | أنت لست ممن يقيمون العلاقات بكثرة ألستِ كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 