"ألست خائفة" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ No tienes miedo
• ¿ No estás asustada
• No te da miedo

¿No tienes miedo de que la humillación del rechazo te mate?
ألست خائفة من أن يقتلك التجاهل والرفض ؟

¿No tienes miedo de que tu libro de lunfardo sea un fracaso?
ألست خائفة أن كتابك باللغة العاميّة مثل ديس؟

¿No tienes miedo de que vayas a continuar escribiendo toda tu vida y nunca más vayas a crear un libro que le importe a alguien en el mundo, nunca jamás?"
ألست خائفة من أنك ستواصلين الكتابة لبقية حياتك وأنك لن تستطيعي مجدداً تأليف كتاب لا يهتم به أي شخص في العالم، مطلقاً؟"

¿No estás asustada?
ألست خائفة ؟

¿No te da miedo, ya sabes, vivir por tu cuenta?
ألست خائفة من, كما تعلمين, العيش اعتماداً على نفسك؟

Y la gente preguntaba, "¿No tienes miedo de que nunca vayas a tener éxito?
فيقول الناس، " ألست خائفة من أنك لن تنجحي أبدا؟

¿No tienes miedo de cruzarte con uno de tus alumnos?
ألست خائفة من مرورك خلال طلابك؟

No lo entiendo, por aquí todo el mundo me mira como una especie de monstruo desde la pelea pero tu... ¿no tienes miedo de que te vean conmigo?
لا افهم، كل شخص ينظر إلى كأنني وحش و لكنكَ... ألست خائفة أن تتم روؤيتكِ معي؟

¿No tienes miedo de trabajar toda tu vida en este arte y de que nada vaya a salir de eso y de que morirás sobre una pila de sueños rotos con tu boca llena de la amarga ceniza del fracaso?"
ألست خائفة من أنك ستدخلين نفسك في هذا القالب ولن ينتج شيء عنه أبدا وأنك ستموتين على كومة من الأحلام المحطمة يخرج منها رماد مرارة الفشل؟"

¿No tienes miedo a que se fugue?
ألست خائفة من أن يهرب؟

¿Y no tienes miedo de que vaya a odiarte?
ألست خائفة من أنه سيكرهك؟

¿No tienes miedo?
ألست خائفة الآن؟

¿No tienes miedo de morir?
ألست خائفة من الموت؟

¿No tienes miedo? Sí.
ألست خائفة ؟

¿No tienes miedo?
ألست خائفة ؟

Pero ¿no te da miedo quedarte sola, que te deje?
ولكن ألست خائفة من أن يهجرك وتبقين وحيدة