"ألطاف" - Translation from Arabic to Spanish

• Altaaf
• Altaf

Es la primera vez que salimos y dejamos solo a Altaaf.
هذه المرة الأولى التي نترك فيها ألطاف لوحده

Altaaf, no hay tiempo para hablar. El concierto ya va a dar inicio.
ألطاف ، نحن لن نتحدث عن الوقت الآن و الحفلة على وشك البدء

Con el derecho del Altaaf de 11 años, cuya hermana... madre y padre fueron asesinados frente a Sufi, de 9 años.
بل ألطاف الذي كان عمره 11 سنة الذي شاهد أخته الصغيرة و أبوه و أمه يقتلون أمامه

Tú tendrás a Altaaf, ellos tendrán su Cachemira. ¿Yyo qué ganaré?
أنت ستحصل على ألطاف و هم على المهمة و أنا ماذا أستفيد؟

¿Hola? Si vuelves a golpear a Altaf tendrás problemas.
اذا ضربت ألطاف مرة ثانية ستكون في مشكلة نحتاج ألطاف

Cachemira o el holocausto-- tú tienes que decidir... qué sobrevivirá, Altaaf.
كشمير أم محرقة من سيبقى على قيد الحياة أنت من سيقرر يا ألطاف

No lo mates, Altaaf. Él nos llevará a los misiles.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Pronto terminará la canción. Ven, Altaaf.
الأغنية سوف تنتهي تعال بسرعة يا ألطاف

-Pero Altaaf y yo-- -Obedece a tus mayores. Vete.
لكن أنا و ألطاف سوف - اسمع الكلام و اذهب -

Altaaf es un niño. ¿Cómo puede olvidar lo que sucedió?
ألطاف طفل كيف يستطيع أن ينسى ما حدث؟

Altaaf te está pidiendo que la lances.
ألطاف يطلب منك أن تقذف الكرة

-Buenas noches, hermano Altaaf. -Buenas noches, Sadiq.
تصبح على خير أخي ألطاف - تصبح على خير صادق -

Altaaf, rápido. El concierto está empezando.
ألطاف ، أسرع الحفلة ستبدأ حالا

Hermano Altaaf, es Kahvah de Ghafoor.
ألطاف بيه قهوة من غفور

La sangre va a correr, la mía o la de Altaaf.
الدماء ستراق الآن دمى أو دم ألطاف

Hoy es el décimo aniversario de ese nuevo Altaaf.
اليوم هو عيد ميلاد ألطاف الجديد العاشر

Altaaf, basta de locuras. Vuelve a casa...
ألطاف أوقف هذا الجنون و عد للبيت

Mi hijo Altaaf ya debe haber iniciado la misión.
ابني ألطاف لابد أنه بدأ المهمة بالفعل

Toma. Mátame si quieres, pero entrégame a Altaaf.
إذا أردت أقتلني الآن لكن سلمني ألطاف

Altaf, el oficial del aeropuerto, que dejo entrar a Taahir en el avión... llamo a Hamid.
ألطاف ، ضابط المطار الذي جعل طاهر يركب الطائرة اسمه حميد ..

2 chicos están persiguiendo Altaf
‎اثنين من الرجال يلاحقون ألطاف