"ألغوا" - Translation from Arabic to Spanish

• cancelaron
• cancelado
• Cancelen
• canceló
• Abortar
• cancela
• cancelan
• abolieron
• Aborten
• Cancelad
• revocaron

cancelaron mítines de la campaña demócrata.
ألغوا إجتماعات الحملة الإنتخابية للديموقراطيين

Por su culpa, cancelaron mi programa de jazz y despidieron a mi amigo Tito Puente.
بسببه ألغوا فقرتي: برنامج الجاز وصديقي تيتو بيونتي طرد من العمل

Oh, un montón de estilistas no fueron por la gripe, así que la cancelaron.
العديد من مصففي الشعر جاءوا بالإنفلونزا لذا ألغوا المؤتمر بأكمله

De todas formas, la cena se ha cancelado, pero de veras pensaba pedirla salir.
حسناً، على اي حال قد ألغوا العشاء، لكني كنت حقاً أفكر في الخروج معك

Muy bien, oigan. Nos movemos. Cancelen esto.
حسنًا، اسمعوا، سننتقل ألغوا هذا المكان

Dos. Me cancelaron una por acostarme con la chica de las bebidas.
مرتين, ألغوا واحدة لي لمضاجعتي لفتاة إعلانات الهلام

Newsweek publica que un gran número de funcionarios del Pentágono cancelaron sus vuelos para la mañana siguiente.
تذكر نيوزويك بأن عدد من قادة البنتاجون الكبارِ ألغوا خطط طيرانهم للصباح التالى

cancelaron las otras reuniones, incluso DDB.
لقد ألغوا إجتماعاتهم الآخرى من بينهم دي دي بي

Ah, cancelaron esa reunión, lo que me permite estar aquí contigo.
لقد ألغوا ذلك الإجتماع و هذا سمح لي بالتواجد هنا

cancelaron la clase de teatro. ¿Puedo ir a casa contigo?
ألغوا حصة التمثيل فرأيت أن أعود للبيت معك

cancelaron. No hay nada que pueda hacer.
لقد ألغوا حجزي، ليس هنالك ما يُمكنني فعله، لقد أُلغيت الحفلة

Esto es como cuando cancelaron Navidad en mi pueblo.
هذا الأمر كما ألغوا عيد الميلاد في مدينتي.

No, lo han cancelado. Salió en el periódico matutino.
لا، ألغوا هذه الرحلة أعلنوا ذلك في الجريدة هذا الصباحِ

Miren esto, ni siquiera el día uno y la mitad de ellos ha cancelado sus membresías.
انظروالهذا،لم يمرّيوم واحد.. ونصفهم قد ألغوا عضويتهم ..

Estupendo. ¿Qué ha pasado? Pensé que habían cancelado tu misión. - Lo hicieron.
ماذا حدث لقد ظننت أنهم ألغوا مهمتك - لقد فعلوا -

Bueno, amigos, Cancelen sus almuerzos.
حسناً يا قوم ألغوا غذائكم

Esa administración ridícula canceló la Semana Griega.
هؤلاء الإداريون المغفلون ألغوا الأسبوع الإغريقي

Abortar misión. Repito. Abortar misión.
ألغوا المهمّة أكرّر، ألغوا المهمّة

Y luego, cancela el lanzamiento. Entiendo.
ـ ومن ثم ألغوا عرض طرح المنتج ـ فهمت، إنّك خدعتني قليلاً

Es la manera amistosa de decir que cancelan.
أنها طريقتهم اللطيفة لـ قول أنهم ألغوا العرض

10 estados que abolieron la pena de muerte... tienen menos homicidios que el promedio nacional.
عشرة من الولايات الـ12 الذين ألغوا عقوبة الأعدام لديهم نسبة القتل منخفضة عن المعدل الوطني

Aborten la misión. Retrocedan al punto de referencia tres.
"ألغوا المهمة، عودوا إلى طريق النقطة الثالثة"

Cancelad vuestra ofensiva actuación.
ألغوا عرضكم المهين

Me revocaron la licencia hace tres años.
لقد ألغوا رخصة مزاولتي للمهنة منذُ ثلاثة أعوام.