"ألقى مدير مكتب" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Director de la Oficina
        
    • la Directora de la Oficina
        
    17. También en la 580ª sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría hizo una declaración en la que reseñó el programa de trabajo de la Oficina. UN 17- وفي الجلسة 580 أيضا ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب.
    18. También en la 638ª sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría hizo una declaración en la que reseñó el programa de trabajo de la Oficina. UN 18- وفي الجلسة 638 ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب.
    14. También en la 678ª sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre hizo una declaración en la que reseñó el programa de trabajo de la Oficina. UN 14- وفي الجلسة 678 أيضا، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب.
    11. En la 515ª sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría formuló una declaración en la que pasó revista al programa de trabajo de la Oficina. UN ١١ - وفي الجلسة ٥١٥ ، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي باﻷمانة العامة كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب .
    12. También en la 698ª sesión, la Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría hizo una declaración en la que reseñó el programa de trabajo de la Oficina y los recortes presupuestarios previstos para el bienio 20102011. UN 12- وفي الجلسة 698 أيضا، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الأمانة العامة كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب، وتخفيضات الميزانية المتوقّعة في فترة السنتين 2010-2011.
    22. También en la misma sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre hizo una declaración en la que pasó revista a la amplia labor de la Oficina durante el año anterior. UN 22- وفي الجلسة نفسها، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بكلمة استعرض فيها عمل المكتب الواسع النطاق أثناء السنة الماضية.
    22. También en la misma sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre hizo una declaración en la que pasó revista a la amplia labor de la Oficina durante el año anterior. UN 22- وفي الجلسة نفسها، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بكلمة استعرض فيها عمل المكتب الواسع النطاق أثناء السنة الماضية.
    18. En la 674ª sesión, celebrada el 24 de marzo, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría formuló una exposición en la que pasó revista a la función y la labor de la Oficina en relación con el derecho del espacio. UN 18- وفي الجلسة 674، المعقودة في 24 آذار/مارس، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة كلمة استعرض فيها دور المكتب وعمله المتعلقين بقانون الفضاء.
    21. En la 519ª sesión, celebrada el 2 de junio, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría formuló una declaración en la que analizó la labor que la Oficina había desarrollado el año anterior. UN 21- وفي الجلسة 519، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة كلمة استعرض فيها العمل الذي قام به المكتب أثناء السنة الماضية.
    18. En la 693ª sesión, celebrada el 29 de marzo, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría formuló una exposición en la que pasó revista a la función y la labor de la Oficina en relación con el derecho del espacio. UN 18- وفي الجلسة 693، المعقودة في 29 آذار/مارس، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة كلمة استعرض فيها دور المكتب وعمله المتعلقين بقانون الفضاء.
    18. En la 536ª sesión, celebrada el 9 de junio, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría hizo una declaración en la que analizó la labor que la Oficina había desarrollado el año precedente. UN 18- وفي الجلسة 536، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة استعرض فيها العمل الذي قام به المكتب أثناء السنة الماضية.
    16. En la 711ª sesión, celebrada el 4 de abril, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría hizo una declaración en la que pasó revista a la función y la labor de la Oficina en relación con el derecho del espacio. UN 16- وفي الجلسة 711 المعقودة في 4 نيسان/أبريل، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة بكلمة استعرض فيها دور المكتب وعمله فيما يتعلق بقانون الفضاء.
    22. En la 550ª sesión, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría hizo una declaración en la que analizó la labor que la Oficina había desarrollado el año precedente. UN 22- وفي الجلسة 550، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة كلمة استعرض فيها العمل الذي اضطلع به المكتب خلال السنة الماضية.
    23. En la 731ª sesión, celebrada el 3 de abril, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre formuló una extensa declaración en la que pasó revista a la función y a la labor de la Oficina en relación con el derecho del espacio. UN 23- وفي الجلسة 731 المعقودة في 3 نيسان/أبريل، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة كلمة شاملة استعرض فيها دور المكتب وعمله فيما يتعلق بقانون الفضاء.
    16. En la 748ª sesión, celebrada el 26 de marzo, el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre formuló una declaración en la que pasó revista a la función y la labor de la Oficina en relación con el derecho del espacio. UN 16- وفي الجلسة 748 المعقودة في 26 آذار/مارس، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة شاملة استعرض فيها دور المكتب وعمله فيما يتعلق بقانون الفضاء.
    En la 23ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Director de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Nueva York se dirigió a la Comisión (véase A/C.3/59/SR.23). UN 4 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، ألقى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة (انظر A/C.3/59/SR.23).
    En la 22ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el Director de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Nueva York se dirigió a la Comisión (véase A/C.3/60/SR.22). UN 4 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، ألقى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة (انظر A/C.3/60/SR.22).
    16. Durante la apertura de la Reunión formularon declaraciones introductorias y de bienvenida la Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el representante de los Estados Unidos, en su calidad de copresidente del Equipo de Acción sobre los GNSS. UN 16- في افتتاح الاجتماع، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي وممثل الولايات المتحدة، بصفته أحد رئيسي فريق العمل المعني بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، كلمة استهلالية وترحيبية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more