"ألقيت نظرة" - Translation from Arabic to Spanish

• Miré
• eché un vistazo
• echo un vistazo
• miro
• mirar
• mirando
• Revisé
• Pudiste ver
• eche un vistazo
• echar un vistazo
• echado un vistazo
• mirado
• Has visto
• echarle un vistazo
• doy un vistazo

Y escribí algunas notas a mi familia. Y cuando trepé hacia arriba de nuevo. Miré hacia abajo a esas nubes de nuevo, trepé para volver a la cápsula de nuevo.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

Y cuando eché un vistazo al resto del lugar, la cosa empeoró.
وعندما ألقيت نظرة على بقيت المكان أصبحت الأمور تزداد سوءا

¿ Te importa si echo un vistazo a tu placa y I.D.?
-أنا بخير هل تمانع لو ألقيت نظرة على شارتك، وهويتك؟

Jim, ¿te importa si miro los precios del papel antes de mi entrevista?
هل تمانع اذا ألقيت نظرة على أسعار الورق قبل المقابلة ؟

Miré rápidamente, y me volví a mirar... como si me llevara unos segundos darme cuenta... de que era ella.
ألقيت نظرة سريعة وثمّ مرةً أخرى... كما لو أنّني آخد بضعة ثواني لأتحقّق من أنّها هي

Estuve mirando los pasteles de nata y luego Miré la pecera antes de irme.
.. . ألقيت نظرة على الكِرَيمَة ثم ألقيت نظرة على إناء السمك قبل أن اذهب

Revisé el odómetro.
لقد ألقيت نظرة على عدّاد المسافات الخاص بك

Miré un mapa del lugar y hubiera llegado más rápido usando el coche y tomando el camino.
لقد ألقيت نظرة على خارطة للمكان بالتأكيد ، كان من الأسرع لو ذهبت عبر الطريق البرى

eché un vistazo a los folletos que tomaste y ninguno tiene algo que ver con las intervenciones.
حَسنا , لقد كنت على وشك ذكر ذلك لقد ألقيت نظرة على تلك الكتيبات التي اتيت بها و ولا واحد منهم له اي دخل

No podía oír lo que decían, pero eché un vistazo rápido.
لم أستطع من سماع ما كانا يقولان، لكني ألقيت نظرة سريعة.

Entonces no te importará si echo un vistazo por los viejos tiempos.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

Entonces no os importará si echo un vistazo a lo que hay en el portaobjetos.
إذن، فلن تمانعا إن ألقيت نظرة على ما هو موجود على شريحتكِ

Lo miro, y entonces me doy cuenta, es un bebé.
ألقيت نظرة عليه، عندها اصطدمت بالواقع: إنه مجرد رضيع.

Mamá cree que uno puede vivir aventuras con solo mirar a su alrededor.
الأم تعتقد أنه يُمكنك العثور على مُغامرة في كل . الجوانب المحيطة بك,إذا ألقيت نظرة فحسب

Bien, estuve mirando lo de tu pensión. Oh, bien.
حسناً، ألقيت نظرة على موضوع راتب التقاعد

Revisé el historial de su compañía.
و لم ننظر وراءنا أبداً تعرف, ألقيت نظرة سريعة على تاريخ شركتك

¿ Ya Pudiste ver a los nuevos vecinos?
هل ألقيت نظرة على جيراننا الجدد؟

¿Me permite que eche un vistazo a la asa suelta?
سيدتي لن تمانعي لو ألقيت نظرة سريعة داخل السحاب ؟

No lo hizo. Hay que ver quién era, pero tengo que echar un vistazo a su conductor.
أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه

No lo sé, señor, pero he echado un vistazo... a la facultad agrónoma a la que asistió Olive Rix.
أنا لا أعرف يا سيدي، ولكن لقد ألقيت نظرة على الكلية الزراعية أن الزيتون ريكس حضر.

Lo he mirado al pasar y lo he visto flojo, así que lo he retocado un poco.
لقد كنت مارا و ألقيت نظرة على مقالتك فلم أجدها تظهر بالمظهر المطلوب فقررت أن أنقحها قليلا

Creo que no. - ¿ Le Has visto las manos?
. لا أعتقد ذلك هل ألقيت نظرة دقيقة على يديّه ؟

Acabo de echarle un vistazo a ese cobertizo, en el fondo, está lleno de trastos viejos sin valor.
ألقيت نظرة للتو على السقيفة إنها مليئة بالنفايات اللا مفيدة

Entonces no les molestará si doy un vistazo. Bajen del vehículo.
ألا تمانعان لو ألقيت نظرة ترجلا عن السيارة