"ألمك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu dolor
• su dolor
• el dolor
• te duele
• sufrimiento

tu dolor... era de un lugar vacío en tu corazón... donde Charlie estuvo antes.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

Solo entonces tu dolor empezó a interesarme.
حينها فقط أصبح ألمك مثيراً للاهتمام بالنسبة لي.

Tienes que convertir tu ira en acción, tu dolor en poder. Y tu revés en una disposición para lo que sigue en tu vida.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Comprendo su sufrimiento, entiendo su dolor, de perder a una hija.
أتفهم حزنك. أتفهم ألمك النابع من فقدانك لإبنتك

Tú hablas, nosotros escuchamos. Y tal vez podamos formar un collage terapéutico que ayude a curar el dolor.
ربما نقول لك بعض ما يوجد في علم النفس كي نساعدك على تخطي ألمك

tu dolor más profundo... no era la herida física que yo había causado.
ألمك العميق لم يكن الإصابة الجسدية التي سببتها لك

Pero temes que el destruirme no alivie tu dolor...
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك

Me gustaría poder hacer desaparecer tu dolor tan fácilmente.
أنا أتمنى فقط لو أستطيع أن أجعل ألمك يذهب بعيداً

Ya tuve 21 años. Conozco tu dolor.
يا رفيق، لقد كان سني 21 عام من قبل أعرف مدى ألمك

Porque eres un par de décadas mayor no significa que tu dolor sea mayor.
كونك أكبر مني بعشرة أو عشرين عام لا يعني أن ألمك يفوق أو يقل عن ألمي لا يعني هذا

Pensé que tenía que absorber tu dolor e ignorar el mío.
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي

Hay cerca de un 50% de posibilidades de que tu dolor vuelva.
هناك احتمال خمسون بالمئة أن يعود ألمك ثانيةً

Yo era la única que podía aliviar tu dolor, pero estaba siendo pequeña e insignificante... una bolsa de traseros.
لقد كان من المفترض ان اخفف من ألمك لقد كنت صغيره وبسيطة

Pero no puedo entender... si has incrementado tu vida o tu dolor.
لكن لا أستطيع أن أفهم حياتك تكبر أم ألمك

Tú viniste pidiendo ayuda para lidiar con tu dolor...
لقد جئت تطلب المساعدة حيال التعامل مع ألمك

Hay que DISTRAERTE de tu dolor REGRESARTE a tu niñez AJUSTAR tu negatividad, hacerte MADURAR y poner todo en ACCIÓN.
يجب أن نصرف إنتباهك عن ألمك العاطفي. وترتد إلى حقيقة طفولتك يجب أن نعدل سلبيتك نرشدك ، ونضع كل ذلك موضع التنفيذ.

Veneno, mi señora. Terminará con su dolor.
السُم يا مولاتي سيقضي على ألمك.

Pero todo su dolor no podía saciarlo ella, ¿verdad?
لكن كل ألمك لم يتمكن من إنقاذها,أليس كذلك؟

Ese lugar, es donde el dolor puede trabajar para ti.
هذا المكان هو الذي يعمل من أجلك فيه ألمك

Trágate el dolor y arregla las cosas.
حسناً، فقط ابتلع ألمك واصلح الأمر

¿Qué te duele, Lorna?
ماهو ألمك يا لورنا ؟

Al final de décadas de sufrimiento esto parecerá un recuerdo del Cielo.
أسفل العقود المظلمة من ألمك ستبدو هذه كذاكرة السّماء.