"ألم تقل أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ No dijiste que
• ¿ No dijo que

¿No dijiste que estabas en deuda y no dijiste que te apresurarías en pagarla?
ألم أقل أنك مدين لي و ألم تقل أنك ستسارع برد الدين؟

¿No dijiste que ibas a dejar de trabajar con Ettore?
ألم تقل أنك تريد أن تنهي عملك مع إيتوري؟

¿No dijiste que podíamos contrarrestarlo dándole un nombre que traiga suerte?
ألم تقل أنك تستطيع معارضته بأن تطلق عليه اسماً جالباً للحظ؟

¿No dijiste que venías aquí con tu familia?
ألم تقل أنك كنت تأتي الى هنا مع عائلتك ؟

¿No dijo que desde Lahore había que agarrar otro camino?
ألم تقل أنك ستأخذ الطريق من لاهور

¿No dijiste que no puede resistirse a hacer algo cuando las probabilidades son imposibles?
ألم تقل أنك لا تستطيع مقاومة فعل شئ يُقال أنه مستحيل؟

¿No dijiste que eras muy buen luchador?
ألم تقل أنك مقاتل جيد ؟

¿No dijiste que me darías lo que quisiera?
أبي .. ألم تقل أنك ستعطيني ما أريد؟

¿No dijiste que estabas haciendo sulfuro de hidrógeno?
ألم تقل أنك تصنع غاز هيدروجين ؟ نعم - أليس هذا قابل للاشتعال ؟

¿No dijiste que harías cualquier cosa por mí?
ألم تقل أنك ستفعل أي شيء من أجلي؟

¿No dijiste que querías ver las marionetas?
ألم تقل أنك تود رؤية الدمى المتحركة؟

¿No dijiste que ibas a Washiro a matar dos hombres?
ألم تقل أنك متوجّهٌ إلى "واشيروا" لتقتُل رجلان؟

¿No dijiste que te estabas tomando un descanso de unos días?
ألم تقل أنك كنت تأخذ عدة أيام إجازة؟

¡Andrew! , ¿no dijiste que te quedarás con Dorothy y Edith esta noche?
ألم تقل أنك ستبقى الليلة مع (دوروثي)و(إيديث) يا (اندرو)؟

¿No dijiste que querías beber hoy, Leo?
ألم تقل أنك تريد الشرب؟

- ¿No dijiste que se besaron?
ألم تقل أنك قبلت بالفعل ؟

Sí, tú sabes, Hank, ¿no dijiste que habías jugado en la universidad?
نعم, (هانك),ألم تقل أنك كنت تلعب الكرة في الدراسة؟

¿No dijiste que ibas a decirles?
ألم تقل أنك ستقول لهم ؟

¿No dijo que tenía alguna idea de dónde estaba?
ألم تقل أنك تتوقع وجوده في بعض الأماكن؟