"ألم في" - Translation from Arabic to Spanish

• dolor en
• dolor de
• dolores en
• duele el
• un grano en el
• dolores de
• duele la
• de dolor
• piedra en

Sensación de entumecimiento en el brazo izquierdo o algún dolor en la mandíbula?
أتشعر بأي خدر في ذراعك اليسرى أو أي ألم في فكك؟

¡Es como un dolor en mi clase! Bueno, papá, te debo una disculpa.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Durante el examen se quejó de vértigo, dolor en el tórax y debilidad general.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

dolor de lado derecho, vómitos y ahora un pulmón que presenta traumatismos sin trauma.
ألم في الجانب الأيمن .. تقيّؤ والآن انهارت الرئة بدون أيّ صدمة

Según Charlie, aquella primera noche todo lo que ella tenía era un dolor de muelas.
..تلك الليلة الاولى.. طبقا لما قاله تشارلي ..كل ما كان عندها ألم في الاسنان

Y qué mejor manera de deshacerse del cadáver de su marido, que llevarlo a la Sala de Emergencias, quejándose de dolores en el pecho y luego dejándolo al Dr. Mike y a la pobre enfermera Thomas para lanzarlo en el pantano por Ud.
وما الطريقة الأفضل ،للتخلّص من جُثّة زوجكِ الميت من أن تأخذيه للطوارئ وتدّعي أنه يشتكي من ألم في صدره

Antes de ser llevado a la celda de aislamiento, se quejó de dolor en los riñones.
وقبل اقتياده إلى الحبس الانفرادي، اشتكى من ألم في كليتيه.

Cuando crecemos, instalamos detectores del dolor en la mayoría de nuestro cuerpo.
وأثناء نمونا .. نحن نطور مستقبلات ألم في معظم مناحي الجسد

que ha estado sufriendo de dolor en la cadera derecha por un tiempo.
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.

El paciente ingresó quejándose de dolor en el cuadrante superior derecho.
المريض جاء وهو يشتكي من ألم في الربع العلوي الدائري الأيمن بعد الأكل

dolor en el pecho, tiene intravenoso.
يشكو من ألم في الصدر، تم فتح المجرى الوريدي..

Se queja de dolor en zona esternal media.
اشتكى المريض من منتصف القصية ألم في الصدر، تقيأ مرتين.

Si lo próximo que sale de tu boca no es la dirección habrá un montón de dolor en un montón de lugares.
إن لم تكن الجملة التالية على لسانك هي العنوان سيكون هناك ألم في عدة أماكن

Nadie se ha muerto de un dolor de rodilla.
تمالكي نفسك, لا أحد يموت بسبب ألم في الركبة

Examina ese dolor de pierna y ponte al día con los otros.
تفعل H وP على ألم في الساق وتجديد مدس الجميع.

Me dio mi primer dolor de pecho oficial.
هذا هو أول ألم صدري هذا هو أول ألم في الصدر رسميا لي

En una declaración publicada en la prensa palestina, el servicio de inteligencia de la Autoridad Palestina afirmó que el militante de Hamas se había quejado de dolores en el pecho y abdomen y que un médico del hospital lo había examinado dos días antes de su muerte.
وذكر جهاز المخابرات التابع للسلطة الفلسطينية، في بيان نشرته الصحف الفلسطينية، أن الشخص المعني قد اشتكى من ألم في صدره وفي بطنه، وعُرض على طبيب في المستشفى قبل وفاته بيومين.

Todavía le duele el estómago a causa de estos hechos, en particular cuando se inclina, pero no le han producido cicatrices.
ولا يزال حسبما يدعي يعاني من ألم في معدته من جراء هذا الحادث، وخاصة عندما ينحني ولكن لا توجد ندوب من هذا الحادث.

Está intentando hacer un trato, pero es un grano en el culo.
يحاول أن يعمل صفقة، لكنه ألم في المؤخرة.

Tres bombas de humo en tres pisos diferentes, tres dolores de cabeza.
ثلاثة قنابل دخانية في طوابق عديدة إنها ألم في الظهر

No obstante, todavía le duele la cabeza de los golpes que le dieron.
ولكنها مازالت تعاني من ألم في رأسها نتيجة الضربات التي وجهت إليها.

Esto de la igualdad es como una piedra en el zapato.
موضوع المساواة في الواقع هو ألم في المؤخرة.