"ألم يكن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ No fue
• ¿ No era
• ¿ No es eso
• ¿ Fue
• ¿ No es esto
• ¿ Eso no
• ¿ Ese no era

Eso es. ¿No fue encantador? ¿Y tú no te sientes mejor también?
هاك ، ألم يكن هذا منعشاً ، ألا تشعرون بشعور أفضل؟

¿No fue 2 días antes de tener que declarar en este caso?
ألم يكن هذا قبل يومين فقط من إستدعائها للشهادة بهذه القضية؟

Resulta raro saliendo de mi boca. ¿No era esa nuestra planta? Estás bueno, cocinas.
شعرت بغرابة لقولي هذا ألم يكن هذا طابقنا؟ طعام ساخن . طبخك

¿No es eso lo que el viejo Lionel Luthor solía decir?
ألم يكن هذا ما أعتاد ليونيل لوثر قوله؟

Y fue la divina providencia que esas dos se encontraran en ese momento...
ألم يكن هذا ترتيباً إلهياً أن تلتقي هاتين في هذه اللحظة؟

Si, naci lider. Wow. No es esto mejor que el basketball?
أجل, لقد ولدت قائداً ألم يكن هذا أفضل من كرة السلة؟

¿No era eso no defender la ley?
ألم يكن هذا تحدّيًا للقانون آنذاك

¿Ese no era tu nombre en American Gladiator?
ألم يكن هذا أسمك في لعبة "أمريكان جلادياتور"؟

¿Acaso no fue eso lo que dijiste cuando una horda nos quemó vivas?
ألم يكن هذا ماقلتيه عندما أضرم فينا الغاضبون النار

¿No fue esta golpeada por el tornado?
ألم يكن هذا التصادم بسبب الأعصار الهائج؟

¿No fue eso por lo que rompieron Katy Perry y Russell Brand?
ألم يكن هذا ما فصل كيتي بيري وروسيل براند؟

¿No fue increíble?
ألم يكن هذا عرضاً مثيراً يارفاق ؟

¿Eso no fue como, muchos años antes de que nacieras?
ألم يكن هذا المسلسل قبل مولدك بسنوات؟

¿No fue eso lo que me dijiste?
ألم يكن هذا ما قلته لي؟

¿No era ese el potencial de empoderamiento que la web debe tener?
ألم يكن هذا هو التمكين الذي يجب أن يكون على شبكة الإنترنت؟

- ...no era lo que quería. - Lo hice por ti.
ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك

¿No era el hombre que murió durante una cirugía plástica?
ألم يكن هذا الرجل الذي مات أثناء جراحة تقويمية ؟

¿No es eso lo que siempre quisiste?
ألم يكن هذا ما كنت تتمناه دائماً؟

¿No es eso lo qué querías que hiciera?
ألم يكن هذا ما أردتني أن افعلهُ؟

Se ha ido, no es eso lo que querias.
لقد رحل، ألم يكن هذا ما تريده؟

¿Y que ésa fue Ia única causa de Ia terrible escena... que tuvieron Ia noche en que murió Paradine?
و ألم يكن هذا , فى الحقيقة, هو السبب الوحيد فى هذا المشهد الرهيب الذى حدث فى ليلة وفاة الكولونيل ؟

Bien, ¿no es esto interesante?
حسنا, ألم يكن هذا إهتماما؟

Pero aún así. ¿Eso no es exagerado?
عنيت، أنا أعلم أنها طبيعة هذه الوظيفة ولكن سابقاً، ألم يكن هذا مبالغ فيه؟

¿Ese no era tu compañero?
ألم يكن هذا شريكك