"ألواناً" - Translation from Arabic to Spanish

• colores

Tiene colores raros si lo quemas. Traté de dárselo a mi ex esposa.
تعطي ألواناً مسلية عند حرقها جربت أن أستخدمها لنفقة الزوجة المطلقة

Ponen colores, números, letras diferentes.
يعلقون ألواناً مختلفة، أرقام مختلفة، رسائل مختلفة

Si enumera todo lo no factible, necesitará más colores.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر

El fuego era hermoso. Vi tantos colores, colores que nunca imaginé.
هذه النار جميلة, لقد رأيت ألواناً ألوان لم أكن أتخيلها

Él sabía que cuando diferentes elementos se quemaban en la llama de su mechero Bunsen, se producían colores maravillosos.
وعرف أن العناصر المختلفة عندما تحترق فى لهيب ملهب بونسون تنكشف وتنبعث ألواناً رائعة هذا هو النحاس

Cada salto sucesivo emitiría energía en forma de luz en longitudes de onda muy concretas, y esa sería la razón por la cual los átomos producen esos precisos colores.
كُل وثبةٍ نزولاً ستبعثُ طاقة على شكل ضوء بأطوال موجية مُحددة. و لهذا تنتجُ الذرات ألواناً مُحددة.

Está viendo colores, no atiborrándose de carne humana.
إنّها ترى ألواناً مختلفة وليس رؤية البشر ككيس لحم

Claro, está usando menos colores festivos, pero creo que lo conozco.
بالتّأكيد، إنّه يرتدي ألواناً إحتِفاليّةً أقلّ ولكنّني أعتقِدُ بأنّنا تقابلنا

¿y si se siguen añadiendo unos encima de otros hasta que, al final, ya no somos de distintos colores?
ماذا لو كانوا ببساطة يوضعون فوق بعضهم، حتى أننا لا نعد بالنهاية ألواناً مختلفة حتى؟

Vi colores y me eché una siesta en el campo de sóftbol.
بدأت أتخيل وأرى ألواناً جميلة وغفوت في ملعب البيسبول

Tal vez si pintara algo distinto, o si utilizara menos colores.
...ربما إذا رسمت شيئاً مختلفاً أو إستخدمت ألواناً أقل أو ما شابه

Me hizo ver los colores que nunca conocí--
...ويريني ألواناً جديدة لم أعرفها من قبل

colores bonitos... colores asquerosos...
. سواءً كانت ألواناً جميلة أو قبيحة

Y estoy viendo colores que no había visto antes.
وارى ألواناً لم يسبق أن رأيتها من قبل.

¿Por qué usan tantos colores?
لماذا يستعملون ألواناً عديدة؟

Se forman colores bonitos.
إنها تعطي ألواناً جميلة

¿Vio colores o gente?
هل رأيت ألواناً أو أشخاصاً؟

¿Dónde voy a ver colores como esos?
أين سأرى ألواناً كهذه؟

O, no sé... ciertos colores...
...أو ألواناً محددة , أو إن استطعت

Al menos pude ver colores geniales.
لكنني رأيت ألواناً رائعة