"ألومك على" - Translation from Arabic to Spanish

• te culpo por
• los culpo
• lo culpo por
• puedo culparte por
• tienes la culpa de

No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que no te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

Una chica de 16 años es casi una tonta así que no te culpo por algo que prácticamente fue de otra.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Solo quería que sepas que no te culpo por nada de esto.
أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه

No te culpo por lo que haces. Haces lo que tienes que hacer.
اسمعي، أنا لا ألومك على ما تفعلينه فأنت تقومين بواجبك

No los culpo. Me pone a mí en un juego como ése... Y las cartas ni siquiera importan.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

entonces te culpo por colocar este hombre tan dulce y maraviloso en mi vida.
إذاً دعيني ألومك على إحضار هذا الرجل الرائع إلى حياتي

Sabes, no te culpo por no querer hablarme
تعلم, أنا لا ألومك على عدم رغبتك في التحدث إلي

No te culpo por abandonarme, ¿de acuerdo? Lo culpo a él.
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

No te culpo por lo que pasó pero no quiero perderte a ti también.
و أنا لا ألومك , على ما حدث لكن لا أريد أن أخسرك إيضاً

Significa que de alguna manera, te culpo por todo esto,
إنه يعنى أنه عند مستوى واحد, أنا ألومك على ذلك.

No te culpo por tener la reacción que tuviste.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

Mira, no te culpo por no querer salir con otras.
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة.

Mamá, no te culpo por no gustarte mis lemas anteriores.
أمي، لا ألومك على عدم الإعجاب بشعاراتي السابقة

Oye. No te culpo por odiarlo.
لا ألومك على كرهك للرجل، أعني ليس لأن لديه زوجة جميلة فقط،

No te culpo por sospechar pero... necesitamos trabajar juntos.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Pero ya no te conozco, porque muy en el fondo, te culpo por lo que me ha pasado, y una parte de mí te adora por ello, porque nunca antes me he sentido así.
لكن أعلم إن أمكنني بعد الآن لأنه في أعماقي ألومك على ما حدث لي

Pero no te culpo por destruir mi vida ni nada.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

Me lo merezco. No te culpo por odiarme.
أنا أستحق ذلك،وأنا لا ألومك على كُرهك ليّ

Pero ya no sé nada, porque bien en el fondo sí te culpo por lo que me sucedió.
لكن أعلم إن أمكنني بعد الآن لأنه في أعماقي ألومك على ما حدث لي

Que de ningún modo, para nada, los culpo por la muerte de Troy.
من المستحيل, مطلقاً لا ألومك على موت تروي

No lo culpo por no querer hacer escándalo con sus hijos aún en su casa.
لا ألومك على عدم خلق فوضى خصوصاً أن الأولاد ما زالوا بالمنزل.

No puedo culparte por ser lo que eres, especialmente cuando eso incluye ser el mejor oficial y amigo que he tenido.
, لا أستطيع أن ألومك على ذاتك خصوصاً حينما يتضمًن الآمر أفضل ضابط وأفضل صديق عرفته

Tú tienes la culpa de esto.
أنا ألومك على هذا.