Discover our services in

    "ألويس" - Translation from Arabic to Spanish

    • Aloys
        
    • Eloise
        
    Sus partidarios y fuerzas de la policía acordonaron la sede del partido y negaron el acceso al Presidente de la UPRONA, Aloys Rubuka. UN وطوّق أنصاره وقوات الشرطة مقر الحزب فمنعوا ألويس روبوكا، رئيس اتحاد التقدم الوطني، من الوصول إليه.
    Las otras dos solicitudes pendientes se refieren a las causas de los prófugos Aloys Ndimbati y Charles Ryandikayo. UN ويتعلق الطلبان المعلقان الآخران بقضيتي المتهمين الهاربين ألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو.
    El “General” Aloys Nzamapema sigue siendo el jefe militar supremo. UN ولا يزال ”الفريق أول“ ألويس نزامابيما هو القائد العسكري العام فيها.
    Un portavoz de la facción de las FNL encabezada por Aloys Nzabampema reivindicó la responsabilidad y anunció que realizaría nuevos ataques antes de las elecciones de 2015. UN وأعلن متحدث باسم فصيل قوات التحرير الوطنية بقيادة ألويس نزابامبيما المسؤولية عن الحادث، وأعلن عن اعتزامهم القيام بهجمات أخرى قبل انتخابات عام 2015.
    Se llama Eloise Kurtz. - La pagaron para que hablara conmigo. Open Subtitles اسمها الحقيقى ألويس كورتز, وشخص ما دفعها للكلام معى.
    Burundi: Stanislas Ruzenza, Aloys Negamiye UN بوروندي: ستانسلاس روزنزا، ألويس نيغاميي
    Aloys Ntabakuze y Anatole Nsengiyumva notificaron su intención de apelar su sentencia de primera instancia; a Théoneste Bagosora y Emmanuel Rukundo se les concedió prórroga para notificar su intención de apelar dentro de los 30 días de que se presente la traducción al francés de sus respectivas sentencias de primera instancia. UN وقدم كل من ألويس نتاباكوزي وأناتولي نسينغيومفا أيضا إخطارا باستئناف الحكمين الصادرين في محاكمة كل منهما؛ ومُنح كل من ثيونيستي باغوسورا تمديدا للمهلة الزمنية لتقديم إخطاريهما بالطعن في غضون 30 يوما من تقديم ترجمة الحكمين الصادرين بحقهما من الدائرة الابتدائية إلى اللغة الفرنسية.
    El 3 de diciembre de 2010, el Sr. Muiti Muhindo, abogado que representa al Sr. Aloys Tegera, dueño de la finca objeto de controversia, envió una carta al Secretario General en respuesta al informe final del Grupo. UN ففي 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، وجه السيد مويتو موهيندو، وهو محام يمثل مالك المزرعة المتنازع عليها، السيد ألويس تيغيرا، رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة، يرد فيها على التقرير النهائي للفريق.
    Entre los oficiales que cumplen funciones críticas se cuentan el “Teniente Coronel” Aloys Nzamapema, oficial jefe de operaciones, y el “Mayor” Logatien Negamiye, encargado de la inteligencia. UN ويضم ضباط الأركان من ذوي الأهمية الكبيرة ”المقدم“ ألويس نزامابيما رئيس العمليات، و ”الرائد“ لوغاسيان نيغاميي المسؤول عن الاستخبارات.
    Según varios miembros de grupos armados, los exadjuntos del Sr. Baranyanka, el “General” Aloys Nzamapema y el “Coronel” Logatien Negamiye, han establecido otro campamento en Mushule, en las mesetas de Uvira, con unos 70 efectivos. UN ووفقا لما ذكره عدد من أعضاء الجماعات المسلحة، فقد أقام نائبا السيد بارانيانكا السابقان وهما ”الجنرال“ ألويس نزامابيما و ”العقيد“ لوغاتيان نيغامييهافي معسكرا آخر في هضبة أوفيرا يضم حوالي 70 جنديا.
    Aloys Kayibanda UNICEF UN ألويس كاييباندا اليونيسيف
    Ntabakuze, Aloys UN ألويس نتاباكوزي
    Rwanda Sr. Aloys Kamatari UN رواندا السيد ألويس كاماتاري
    El 13 de diciembre de 2005, Aloys Simba, quien en 1994 era un oficial militar retirado, fue condenado por unanimidad por genocidio y crímenes de lesa humanidad, y sentenciado a 25 años de prisión. UN في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، أدانت المحكمة بالإجماع ألويس سيمبا، الذي كان في عام 1994ضابطا عسكريا متقاعدا، بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية، وصدر بحقه حكم بالسجن لمدة 25 سنة.
    Aloys Simba contra la Fiscalía UN ألويس سيمبا ضد المدعي العام
    Además, Aloys Kabura, periodista de la Agence burundaise de presse (ABP) y residente en Kayanza, condenado a una pena de prisión en Ngozi el 31 de mayo de 2006, fue puesto en libertad el 30 de octubre de 2006 tras cumplir su condena. UN وعلاوة على ذلك، أفرج في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، عن الصحفي في وكالة أنباء بوروندي، ألويس كابورا، الذي يعمل في كايانزا، والذي حكم عليه بالسجن في نغوزي في 31 أيار/مايو 2006، وذلك بعد أن أنهى مدة عقوبته.
    El Coronel Théoneste Bagosora, Director de Gabinete del Ministerio de Defensa, el Mayor Aloys Ntabakuze, ex Comandante del Batallón de Comandos de Paracaidistas, y el Coronel Anatole Nsengiyumva, ex Comandante del Sector Operacional de Gisenyi, fueron declarados culpables de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra y condenados a cadena perpetua. UN وأدين كل من العقيد ثيونيستي باغوسورا، مدير الديوان في وزارة الدفاع سابقا، والرائد ألويس نتاباكوزي، القائد السابق للكتيبة شبه الفدائية، والعقيد أناتولي نسينغيومفا، القائد السابق لقطاع غيسيني العملياتي، بتهمة ارتكاب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة.
    Condenó al Coronel Théoneste Bagosora, Director de Gabinete del Ministerio de Defensa de Rwanda, el Comandante Aloys Ntabakuze, Jefe del Batallón Paracomando, y el Coronel Anatole Nsengiyumva, Jefe del Sector Operacional de Gisenyi, a cadena perpetua por el papel desempeñado en el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra perpetrados en Rwanda. UN فحكمت على العقيد تيونست باغوسورا، مدير ديوان وزير الدفاع الرواندي، واللواء ألويس نتاباكوزي، قائد وحدة كوماندو المظليين، والعقيد أناتولي نسنغيومفا، قائد منطقة عمليات جيزيني، بالسجن المؤبد لارتكابهم الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب بناء على دورهم في الجرائم المرتكبة في رواندا.
    Y el que lo hizo le dio a Eloise este broche. Open Subtitles وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.
    El que lo hizo le dio a Eloise este broche. Open Subtitles وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.
    Sí, así mataron a Eloise Kurtz. Open Subtitles نعم. انه يوضح كيف ألويس كورتز قتلت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more