| ¿No tienes nada mejor que hacer en el lago hoy, mayor? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟ |
| Amigo, ¿no tienes nada más obsceno que números viejos de la revista Gent? | Open Subtitles | يا صاح، أليس لديك شيء أكثر قذارة عدا مجلّة "جينت" القديمة؟ |
| ¿No tienes nada que decirle a pesar de que insiste en desafiar las reglas? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟ |
| ¿No tiene nada más que ponerse? | Open Subtitles | أليس لديك شيء دافئ لترتدينه؟ |
| ¿No tienes algo más que hacer, como mágicamente incendiar animales pequeños? | Open Subtitles | أليس لديك شيء آخر لتقومي به، مثل إشعال النار سحريا في الحيوانات الصغيرة |
| ¿No tienes nada mejor que hacer que presentarte aquí? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتفعله أفضل من التواجد هنا؟ |
| Jesús, no tienes nada mejor que hacer en un fin de semana? | Open Subtitles | يا ألهي , أليس لديك شيء أفضل تفعله بعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| ¿Qué, no tienes nada que decir? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ أليس لديك شيء تفعله ؟ |
| ¿No tienes nada mejor que hacer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟ |
| ¿No tienes nada importante que decir? | Open Subtitles | أليس لديك شيء ذو علاقة لتقوليه؟ |
| Dijiste que necesitabas ir de compras. Lo sé. Pero... ¿no tienes nada mejor que hacer? | Open Subtitles | أعرف لكن، أليس لديك شيء أفضل لتعمله؟ |
| Dios, ¿no tienes nada más corto? | Open Subtitles | رباه، أليس لديك شيء أقصر من هذا؟ |
| - ¿Cómo? ¿No tienes nada más importante que hacer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أهم ينبغي عليك فعله الآن؟ |
| En serio, ¿no tiene nada mejor que hacer? | Open Subtitles | بجديّة, أليس لديك شيء أفضل لتعمله؟ |
| No, ¿no tiene nada importante que hacer? | Open Subtitles | لا، أليس لديك شيء مهم لتفعله؟ |
| - ¿No tiene nada que hacer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء تقوم بــــه ؟ |
| ¿No tienes algo un poco menos... apretado? Vaya. | Open Subtitles | أليس لديك شيء أقل ضيق ؟ عينه ولسانه ذهبت |
| Mis tareas. ¿No tienes algo para que haga? | Open Subtitles | أعمالي المنزليه. أليس لديك شيء لأعمله؟ |
| Kelso, ¿no tienes algo más importante hablar en este momento? | Open Subtitles | كيلسو) أليس لديك شيء أكثـر) أهميـة لتتحدث عنـه الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 