Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أليس هذا واضحاً" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ No es obvio
-
¿ No está claro
-
¿ No es evidente
| ¿No es obvio papá? Cuando estemos fuera del juego... | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً أبي عندما نبتعد كلانا |
| Bueno, ¿no es obvio? | Open Subtitles | حسناً إذاً ، أليس هذا واضحاً ؟ |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| - ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| Pues bien, ¿no es obvio? | Open Subtitles | حسناً ، أليس هذا واضحاً ؟ |
| - ¿No es obvio? | Open Subtitles | - أليس هذا واضحاً ؟ - |
| ¿No es obvio? | Open Subtitles | (أليس هذا واضحاً ؟ |