| Contribuir al programa de becas establecido dentro de la secretaría del Foro Permanente. | UN | المساهمة في برنامج الزمالات الدراسية الذي وضِع داخل أمانة المنتدى الدائم. |
| Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades | UN | تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية |
| la secretaría del Foro Permanente prestará apoyo a la presidencia del Grupo, que rota entre las organizaciones. | UN | وستقدم وحدة أمانة المنتدى الدائم الدعم لرئاسة الفريق التي تتم بالتناوب فيما بين المنظمات. |
| Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| I. Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | الأول - إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصل |
| la secretaría del Foro Permanente es una extensión de la Oficina de Nueva York de la OACDH, lo cual es una situación que favorece la cooperación entre ellas. | UN | وتعتبر أمانة المنتدى الدائم امتدادا لمكتب المفوضية في نيويورك، مما يساعد كثيرا على مزيد من التعاون بينهما. |
| :: la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | :: أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Dos funcionarios indígenas trabajan actualmente en la secretaría del Foro Permanente. | UN | ويعمل حاليا اثنان من الموظفين من الشعوب الأصلية في أمانة المنتدى الدائم. |
| El FIDA ha mantenido conversaciones con la secretaría del Foro Permanente para examinar posibles esferas de colaboración. | UN | وأجرى الصندوق مناقشات مع أمانة المنتدى الدائم لبحث سبل التعاون. |
| En el cuarto período de sesiones, la secretaría del Foro Permanente distribuirá la lista de centros de coordinación. | UN | وستقوم أمانة المنتدى الدائم بتوزيع قائمة جهات التنسيق خلال الدورة الرابعة. |
| Finlandia destinó una parte de su contribución para que la secretaría del Foro Permanente estableciera un programa de becas. | UN | وخصصت فنلندا مبلغاً من تبرعاتها لقيام أمانة المنتدى الدائم بإنشاء برنامج منح دراسية. |
| El equipo de tareas es convocado por la secretaría del Foro Permanente. | UN | وتقوم أمانة المنتدى الدائم بدعوة فرقة العمل إلى الانعقاد. |
| Sra. Elsa Stamatopoulou, Jefa de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | إلزا ستاماتوبولو، رئيسة، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Sra. Elsa Stamatopoulou, Jefa de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | إلزا ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم |
| Sra. Hui Lu, Oficial de asuntos sociales de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | هوي لو، مسؤولة الشؤون الاجتماعية، أمانة المنتدى الدائم |
| la secretaría del Foro Permanente facilitará el proceso. | UN | وستقوم أمانة المنتدى الدائم بتيسير العملية. |
| :: Observaciones introductorias de la Sra. Elissavet Stamatopoulou, Jefa de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | :: ملاحظات تمهيدية تبديها إليسافيت ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| También la secretaría del Foro Permanente ha aportado valiosas observaciones al respecto. | UN | وأسهمت أيضا أمانة المنتدى الدائم بتعليقات قيمة كجزء من عمليات التعليقات. |
| El componente en castellano, gracias al acuerdo con la Universidad de Deusto, realizó una formación en la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. | UN | ونتيجة لاتفاق مع جامعة ديوستو، أجرى عنصر الناطقين بالإسبانية تدريبا في أمانة المنتدى الدائم. |
| También la secretaría del Foro Permanente ha aportado valiosas observaciones en el marco de estos procesos. | UN | وقد أبدت أمانة المنتدى الدائم أيضا تعليقات قيّمة كجزء من عمليات التعليقات تلك. |
| En su decisión 2002/287, el Consejo pidió al Secretario General que presentara propuestas a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre el suministro de los recursos necesarios para prestar apoyo a la dependencia de secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. | UN | في مقرره 2002/287، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن توفير الموارد الكافية لدعم وحدة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 