"أمانة فريق الخبراء" - Translation from Arabic to Spanish

• de la secretaría del Grupo de Expertos
• la secretaría del Grupo de Expertos de

Se había elaborado una plantilla, que sería distribuida por conducto de la secretaría del Grupo de Expertos, para que las autoridades competentes en materia de nombres hicieran sus aportaciones.
وقد أُعد نموذج لمدخلات السلطات المعنية بالأسماء، وسيوزع عن طريق أمانة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

Tuvo ante sí un informe de la secretaría del Grupo de Expertos que figuraba en el documento GEGN/28/11.
وكان معروضا عليه تقرير أمانة فريق الخبراء الوارد في الوثيقة GEGN/28/11.

Informe de la secretaría del Grupo de Expertos
سابعا - تقرير أمانة فريق الخبراء

Considerando los esfuerzos continuos realizados por la secretaría del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, dentro de la División de Estadística de las Naciones Unidas, con miras a la creación de una base de datos que incluya los nombres de los países y de las principales ciudades del mundo en un formato multilingüe, con múltiples sistemas de escritura y georreferenciado,
وإذ ينظر بعين الاعتبار إلى ما تبذله أمانة فريق الخبراء في إطار شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة من جهود مستمرة لإنشاء قاعدة بيانات تتضمن أسماء البلدان والمدن الرئيسية في كافة أنحاء العالم في صيغة متعددة اللغات والأشكال الكتابية وموثقة جغرافيا،

Informe de la secretaría del Grupo de Expertos
باء - تقرير أمانة فريق الخبراء

Informe de la secretaría del Grupo de Expertos
تقرير أمانة فريق الخبراء

B. Informe de la secretaría del Grupo de Expertos
باء - تقرير أمانة فريق الخبراء

Recomendó además que el Consejo continuara apoyando la importante labor de la secretaría del Grupo de Expertos en cuanto a la normalización de los nombres geográficos (resolución 2).
وأوصى أيضا بأن يواصل المجلس دعمه للعمل الهام الذي تقوم به أمانة فريق الخبراء فيما يتصل بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )القرار ٢(.

4. Informe de la secretaría del Grupo de Expertos
4 - تقرير أمانة فريق الخبراء.

4. Informe de la secretaría del Grupo de Expertos.
4 - تقرير أمانة فريق الخبراء.

3. Informe de la secretaría del Grupo de Expertos.
3 - تقرير أمانة فريق الخبراء.

Informe de la secretaría del Grupo de Expertos.
3 - تقرير أمانة فريق الخبراء.

Se pide a los gobiernos que envíen a la secretaría del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, a la mayor brevedad posible pero a más tardar el 21 de mayo de 2012, los documentos en formato digital que hayan preparado en relación con los temas del programa provisional de la Conferencia.
ويُطلب إلى الحكومات أن ترسل إلى أمانة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في أقرب فرصة ممكنة، ولكن في موعد اقصاه 21 أيار/مايو 2012، الوثائق الإلكترونية التي أُعدت دعما للبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.