| ¿Seguro que no quieres hacerlo otra vez, sólo por recordar viejos tiempos? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية؟ |
| ¿Seguro que no llevas cabelleras en esas mulas? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟ |
| ¿Seguro que no quieres discutirlo? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث في هذا |
| ¿Estás seguro de que no quieres un buen trozo de pescado o rozar las cortinas? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد قطعة سمك؟ آو أن تلمس الستائر؟ |
| ¿Estás seguro de que no te podemos llevar al hospital? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟ |
| ¿Seguro no quieres té o algo para ayudarte...? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد شاي أو أي شيء يكون مفيدًا لك ... ؟ |
| ¿Seguro que no puedo darte nada para el dolor? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد مني أن أعطيك أي شيئ لتخفيف الألم؟ |
| ¿Seguro que no quieres que haga el tour Skype completo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد اعطائي جولة سكايب كاملة؟ |
| Es muchísimo cabello. ¿Seguro que no quiere un corte? | Open Subtitles | لديك شعر كريه, أمتأكد أنك لا تريد تقليمه؟ |
| ¿Seguro que no quieres que el señor Sebring nos vea allá? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد من السيد سيبرينغ أن يقابلنا هناك؟ |
| ¿Seguro que no quieres nada? | Open Subtitles | أعتذر للتأخرعليك أمتأكد أنك لا تريد مشروباً؟ |
| - Gracias. ¿Seguro que no quieres venir? | Open Subtitles | -شكراً أمتأكد أنك لا تود القدوم؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريدنى أذهب معك ؟ |
| ¿Seguro que no quiere esa copa? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد مشروبا ًَ ؟ |
| Sí. ¿Seguro que no quieres entrar? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد الدخول؟ |
| ¿Seguro que no quieres un café? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد كأسا من القهوة؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres tomar nada? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres conseguir un pase rápido, y volver más tarde? | Open Subtitles | , أمتأكد أنك لا تريد مرور سريع سوف نعود لاحقا ؟ |
| ¿Estás seguro de que no ves la diferencia de altura? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا ترى الفرق بين قامتينا؟ |
| ¿Seguro no quiere un cigarrillo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد تلك السيجارة؟ |
| ¿Seguro no quieres té o algo para ayudarte...? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد شاي أو أي شيء يكون مفيدًا لك ... ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 