| ¿Seguro que no quieres anestesia local? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد تخديراً موضعياً لهذا؟ |
| ¿Seguro que no te quieres quedar a dormir? Hice camisetas de la pijamada. | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد الجلوس والنوم الليلة معي؟ |
| ¿Estás seguro que sabes lo que estás haciendo, porque hay...? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تعرف ما تقوم به، وذلك لأنــ |
| - Demasiado tarde. - ¿Estás seguro de que puede cuidar de usted mismo? | Open Subtitles | ـ لقد فات الأوان. ـ أمتأكد من أنك تستتطيع التعامل مع هذا بنفسك؟ |
| - ¿Seguro que recibiste el mensaje bien? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك فهمت الرسالة بالشكل الصحيح؟ |
| ¿Seguro que no quieres un poco de vino? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تستطيع تناول بعض النبيذ؟ |
| ¿Seguro que quieres que ese crío dirija la aldea? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد أن يدير ذلك الفتى القرية؟ |
| Empezó a lloviznar. ¿Seguro que no quieres que te lleve? | Open Subtitles | لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟ |
| ¿Seguro que quiere verle? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد رؤية هذا الرجل؟ |
| ¿Seguro que no quiere probar mi mercaderia? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد تجربة بضاعتي ؟ |
| Hey, ¿seguro que puedes con esto? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك قادر على التقاطه؟ |
| - ¿Seguro que quieres hacer esto? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد أن تفعل ذلك؟ |
| ¿Seguro que no quieres pasar? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد الدخول ؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريدني أن أرافقك؟ |
| ¿Estás seguro que quieres mantenerlo alejado de esto? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد إخفاء هذا عنه؟ |
| ¿Seguro que no quiere beber? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد مشروباً؟ |
| ¿Estás seguro de que hiciste lo correcto? | Open Subtitles | إذاً، أمتأكد من أنك فعلت الأمر الصواب؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que vaya más despacio? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريدني أن ابطئ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres que les enseñe lo que hay aquí dentro? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريدني أن أريه مابداخله؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 