"أمتلك" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo
• tenía
• dueño
• tener
• tuviera
• tuve
• poseo
• tenido
• tenga
• Yo
• dueña
• soy
• pertenece
• mi
• poseer

Podría practicar mucho y tal vez ser bueno, pero Yo no tengo esa capacidad natural.
قد أستطيع التمرن بجد وقد أكون جيداً، لكني لا أمتلك هذه القدرة الطبيعية.

Casi se han acabado las vacaciones y sólo tengo este caso de lotería...
فترة الاستراحة على وشك الانتهاء، وأنا فقط أمتلك قضية اليانصيب هذه.

¿Supongo que tengo el derecho de preguntar... que produjo estos cambios tan repentinos?
هل أمتلك الحقّ بالسؤال ما هذه التغييرات المفاجئة التي طرأت عليك؟

Un amigo tuyo pasó y se molestó al ver que tenía tu camioneta.
جيري، مرّ أحد أصدقائك وكان منزعجاً للغاية من أني أمتلك سيارتك.

Le agradezco que me considere, es solo que, soy dueño de camión de tacos.
أنا أقدّر تفكيرك بي . إنه فقط ، أنا أمتلك عرة تاكو

Si ellas no temen, ¿no debería tener el coraje de contar la verdad?
اذا كان هؤلاء الأمهات لا يخافون ألا أمتلك الشجاعة لقول الحقيقة

No sé ustedes, pero de vez en cuando tengo el impulso de agredir físicamente a algunos de nuestros oficiales.
لا اعرف ماذا عنكم , و لكن أنا أحياناً أمتلك دافعاً لأعتدي فيزيائياً على بعض الحراس

no solo es que no tengo dinero, si no que la sra drag mando un comunicado a todas las empresas de la ciudad por que no llama a tus padres?
ليس فقط أنني لم أعد أمتلك اية نقود و لكن تلك السيدة ستسعى لطردي من أية مؤسسة في المدينة لم لا تذهبين إلى عند أهلك ؟

tengo desde la 110 a la 155, de río a río. Me va bien.
أنا أمتلك من الشارع 110 إلى 155 وكل ما بينهما، أنا بخير

Puedo hacer todo con mis manos. tengo la magia en mis manos.
يمكنني فعل أي شيء باستخدام يدي أمتلك سحرًا في يدي

Bueno, tenemos tiempo para un trago. Se que tengo copas de vino en algún lugar.
حسنٌ, إذن لدينا وقتٌ للشراب, أعلم أنني أمتلك أقداح للشراب في مكان ما

Todos piensan que tengo una memoria fotográfica.
الجميع يعتقد أنني أمتلك ذاكرة فوتوغرافية

Bien, no tengo un ejército, así es que adivino que estoy por mi cuenta.
ليس لديك إستيراتيجيه معارك أو جيش حسناً . أنا لا أمتلك جيشاً

tengo un par de entradas para el concierto de Slayer dentro de diez meses.
ياولد , أمتلك تذكرتين لحضور الحفل القاتل بعد عشر أشهر من الآن

Y se supone que soy una mala persona porque no tengo sentimientos.
وأنا من المفترض أنني الشخص السيئ لأني لا أمتلك مشاعر

Pero en mi corazón, sabía que tenía una ventaja sobre los demás:
لكن في أعماقي, علمتُ بأنني أمتلك ميزة لا يمتلكها الآخرون:

Paul Wheeler, representante del grupo energético Torrent quien es dueño y opera Harbor Point.
بوول ويلر ، ممثل مجموعة تورينت للطاقة أمتلك وأدير محطة هاربر بوينت

Por supuesto, tener diferentes identidades y lealtades, a veces crea conflictos y complicaciones.
وبالطبع عندما أمتلك العديد من الهويات والانتماءات، فقد ينتج عنها بعض التضارب والتعقيد.

¿Te puedes creer que tuviera las pelotas para recurrir a mi empatía?
هل تصدقين بأنه أمتلك الجرأة كي يلتفت ليّ طالباً التعاطف؟

Yo nunca tuve uno, éramos demasiado pobres.
لم أمتلك واحداً من قبل مطلقاً نحن فقراء للغاية

Con estos antecedentes puedo afirmar con confianza que poseo sólidos conocimientos de gestión comercial general, gestión financiera y gestión de recursos humanos.
ونظرا لما تقدم ذكره فإنني يمكن أن أؤكد أنني أمتلك فهما سليما للموارد المالية والبشرية وإدارة الأعمال التجارية العامة.

Siempre lo he pensado, pero nunca he tenido el valor de decirlo.
لقد فكرت في هذا كثيراً, ولكنني لم أمتلك الشجاعة لقولها.

Pero quizá tenga todavía la entrada, si mi madre no la ha tirado.
ولكنّ رُبّما لازلتُ أمتلك التذكرة إن لم تكُن أمّي قد رمتها

Lo sé. soy dueña de ese estacionamiento. Es la mejor manera de ganar dinero.
أعرف, أنا أمتلك ذلك الموقف الذي يجلب المال الحقيقي

Luego me di cuenta que soy un billonario de 17 años con una resistencia tremenda.
بعدهـا أدركت أننـي بليونيـر أبلـغ من العمـر 17 عامـاً و أمتلك قـوة رهيبـة

Ahora todo me pertenece. Y Yo poseo todo ahora.
الأن كل شىء أصبح لى وأنا أمتلك كل شىء الأن

No quiero poseer nada hasta que encuentre un lugar donde Yo y mis cosas estemos juntos.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً