"أمثالك" - Translation from Arabic to Spanish

• como tú
• como usted
• como tu
• gente como
• ustedes
• clase
• como vos

Tenemos un sistema para evitar que la gente como tú se convierta en presidente.
..لدينا نظام صنع لكي يجعل الناس أمثالك بعيدون كل البعد عن الرئاسة

Hombres malos en trajes oscuros que van a por tíos como tú.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

La gente como tú cree que puede comprar su salida de todo, ¿no?
أناس أمثالك يظنون أنهم سيفلتون من أي شيء بمالهم, أليس كذلك؟

Hombres como usted me asustan porque no son conscientes de lo que hacen.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

Me estaba preguntando como un hombre tan grande como mi abuelo pudo tener un hijo tan inservible como tu.
كنت اتسائل كيف رجل عظيم مثل جدى يمكن أن ينتهى بمثل هذا إبن عديم القيمة، من أمثالك

El camino de un conquistador no es fácil, pero lo más duro es tratar con traidores como tú.
طريق النصر لم يكن سهلا أبدا التعامل مع الخونة أمثالك هو الجزء الصعب

Aquí se necesitan hombres como tú que pelearon y ganaron la guerra.
نحن هنا بحاجة إلى أمثالك اللذين حاربوا و انتصروا

Un bufón como tú puede tocar El Alma Humana.
الحمقى أمثالك يستطيعون أداء دور الروح الإنسانية

Siempre creí que las chicas como tú eran unas perras malditas que habían nacido con perlas en el culo, pero tú...
أنا دائماً أنظر إلى أمثالك على أنهن عاهرات لعينات ولدن بملاعق ذهبية في مؤخراتهن

Muchos piensan que la gente como tú pierde la sensibilidad ante el talento emergente.
العديد يظنون أن الرجال من أمثالك الذين وصلوا للقمة يفقدون إحساسهم بالمكافحين ذوى الموهبة من أمثالى

En segundo lugar no queremos tipos como tú en esta ciudad.
ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة

Y que gente como tú llegue a los 120 porque no les fastidia.
لأن أمثالك يعيشون حتى سنّ الـ120... لأنهم ليسوا منزعجين من ذلك...

¿Sabes en qué se convierten las niñas como tú?
هل لديك فكرة عن البنات أمثالك ماذا سيصبحون؟

Parece que uno tiene que encontrar almas alegres como tú en esta ciudad.
يبدو أنه من النادر مقابلة الطيبون أمثالك في هذه البلدة

Deja que te explique una cosa. Ya pasó el tiempo en que la gente como tú podía amenazar.
دعني أوضح هذا، أن وقت أمثالك الذين يقومون بالتهديد قد أنتهى.

Para mí es sólo una frase hueca inventada por políticos para que jóvenes como tú vistan traje y corbata y tengan un empleo.
و لكنها بالنسبة لى مجرد كلمة مختلقه أخترعها السياسين حتى يرتدى الشباب أمثالك بدله و رابطة عنق

Frohike, los hombres como tú le dan un mal nombre ala perversión. Aquí.
إن الرجال أمثالك هي التي أعطت للإنحراف سمعة سيئــة

Escuche, sin ofender, pero he visto cientos de tipos tal como usted.
اسمع، لا أقصد الإهانة، لكنّي رأيتُ العديد من الرجال أمثالك.

Es por abusadores como usted que cada día más y más estadounidenses se están cambiando a la televisión.
بسبب المستقوين على الضعفاء أمثالك كل يوم المزيد والمزيد من الأميركيين ينتقلون إلى مشاهدة التلفاز

La gente como usted... siempre le cierra el paso al progreso y se queda rezagada.
لطالما وقف رجال من أمثالك في وجه التطوّر لكنّه دوماً يُخلّفهم وراء أعقابه

Un tipo listo como tu puede irse a la jodida América..
إذن المهووسون بالعقل أمثالك يجب أن يذهبوا لأمريكا

De actores como ustedes, así especiales he conocido tantos.
..الممثلون من أمثالك ..هم قليلاً لقد قابلتُ الكثيرين منهم

Supongo que las mujeres de su clase son más conservadoras, ¿verdad?
أظن الفتيات أمثالك يكونوا أكثر تحفظا أليس كذلك

En los viejos tiempos, nosotros usamos una regla para tratar con incorregibles como vos.
في الماضي كنا نستخدم مسطرة للتعامل مع المشاكسين أمثالك