"أمثاله" - Translation from Arabic to Spanish

• como él
• veces superior
• veces mayor
• gente como
• orden de magnitud
• multiplicado
• veces más probabilidades
• su tipo
• tipo como
• hombres así
• los de su clase
• triplicó
• triplicar
• triplicará

Necesita estar con otros como él así puede tener una mejor comprensión de su lugar en el mundo.
العائلة التي لم تنقذ والدته, أليس كذلك ؟ .. يحتاج إلي أن يكون مع أمثاله

La única forma de retener a alguien como él es quedándote embarazada pronto.
الطريقة الوحيدة للإبقاء على أمثاله هو الحصول على أطفال منه وبسرعة

Le deseo la velocidad de Dios a Aubrey de Grey y a otra gente como él, para que traten de hacer algo al respecto lo antes posible.
وأتمنّى التوفيق لأوبري دي غراي والأشخاص أمثاله في محاولة فعل شيء حيال هذ الأمر في أسرع وقت

El aumento de la población en los asentamientos es tres veces superior al de Israel.
ويبلغ معدل النمو السكاني في المستوطنات 3 أمثاله في إسرائيل نفسها.

Muchos expertos consideran que el crecimiento de las remesas puede ser dos a tres veces mayor.
ويعتقد معظم الخبراء أن نمو التحويلات سوف يبلغ مثلي ذلك أو ثلاثة أمثاله.

¡Las mujeres como tú hacéis que haya hombres como él!
الرجال أمثاله يعتمدون على مثل نقطة الضعف هذه

Pero hombres extraordinarios como él, sólo hacen que no dé buena impresión.
لكن الرجال الغير عاديين أمثاله يجعلوني أبدو سيئاً

Pero en el Reino de la Tierra... hombres como él pueden acumular grandes riquezas... y poderes casi divinos.
و لكن مع ذلك في مملكة الأرض إن الرجال أمثاله يستطيعون تجميع ثروات هائلة و الحصول على قوة تكاد تكون إلهية

El mundo humano tiene sus propias reglas para la gente como él.
لذا فالعالم البشري لديه قوانينه الخاصة في التعامل مع البشر أمثاله

Médicos como él no hacen conjeturas, hacen el trabajo.
الأطباء أمثاله لا يفترضون بل يقومون بالعمل

Serán miles como él mientras la guerra continue. Necesita de cuidados.
وسيكون هناك الآلاف أمثاله مع إستمرار الحرب ، إنه يحتاج للرعاية

La política es para idiotas como él.
أترين، دائماً تُترَك السياسة للأغبياء من أمثاله

Ahora veo en que debo convertirme para detener a alguien como él.
وعلمت الآن ما علىّ فعله لردع الرجال أمثاله.

Yo le dije que un asesino como él no iba a resolver nunca más nada aquí.
قلت له أن قتلة أمثاله لن يحلوا أي شيء بعد اليوم

Como el crecimiento demográfico de las zonas urbanas de los países en desarrollo sería diez veces superior al de los países desarrollados, se justificaba que la Conferencia se concentrara en los países en desarrollo.
وبما أن النمو السكاني في المناطق الحضرية في البلدان النامية سيكون عشرة أمثاله في البلدان المتقدمة النمو، فإن ذلك يسوغ للمؤتمر تركيز اهتمامه على البلدان النامية.

El dinero en efectivo disponible para todas las operaciones ascendía a un total de 431 millones de dólares, mientras que el total de las obligaciones por pagar era casi cuatro veces mayor que esa cantidad, a saber, 1.696 millones de dólares.
وبلغ مجموع المبالغ النقدية المتوفرة لجميع العمليات ٤٣١ مليــون دولار فــي حين كان مجموع الالتزامات المستحقة الدفع أعلى بأربعة أمثاله تقريبا، حيث بلغ ٦٩٦ ١ مليون دولار.

24. El desarrollo del sistema de soporte lógico automático que ya funciona en la Oficina del Programa de objetos cercanos a la Tierra se realizó pensando en la próxima generación de búsqueda, para cuando se espera que el ritmo de descubrimientos aumente en más de un orden de magnitud.
24- وقد أخذ استحداث نظام البرامجيات التلقائي القائم بالفعل في مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في الحسبان الجيل المقبل من البحوث، الذي يُتوقع أن يزداد معدل الاكتشاف فيه إلى أكثر من عشرة أمثاله.

Se ha triplicado el consumo de granos, carne vacuna y agua, mientras que el consumo de papel se ha multiplicado por seis.
فاستهلاك الحبوب ولحم البقر والمياه تضاعف ثلاث مرات بينما ارتفع استخدام الورق الى ستة أمثاله.

En efecto, con una tasa de desempleo del 13,1% en 2010, los jóvenes tienen al menos tres veces más probabilidades de estar desempleados que los adultos en el conjunto de la región, y hasta cinco veces en Asia Sudoriental y el Pacífico.
فنظرا لوجود معدل بطالة بلغ 13.1 في المائة في عام 2010، يشكل احتمال البطالة عند الشباب ما لا يقل عن ثلاث أمثاله عند البالغين في المنطقة ككل، ويصل إلى خمسة أمثاله في جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.

No deberías tener miedo de este teniente, sé cómo manejar a los de su tipo.
ينبغي عليكَ أن لاتخشى مـن هـذا المـُلازم أنا أعرف كيف اتعامل مع أمثاله

No, eso no importa. Si muere un tipo como ese, a nadie le preocupará su muerte...
لكن، لا يجب أن يسبب هذا لي القلق لأنه لن يهتم أحد أبدًا باختفاء شخص أو اثنين من أمثاله

Los hombres así nunca están en paz... cuando hay alguien más poderoso que ellos... y por eso son tan peligrosos.
أمثاله لا يمكن أن ترتاح قلوبهم إذا رأوا أحداً أعظم منهم، ولذلك فهم خطرون جداً

No te preocupes. Sé cómo manejar a los de su clase.
لا تقلق، أعرف كيف أتعامل مع أمثاله

En consecuencia, entre 1996 y 2002 se triplicó el número de denuncias recibidas por la institución nacional de los derechos humanos.
ولذا فبين عامي 1996 و2002 تضاعف عدد الشكاوى التي تلقتها المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان إلى ثلاثة أمثاله.

Con ese enfoque, el Gobierno de Malasia ha podido triplicar el número de personas que han recibido terapia antirretrovírica en los últimos tres años.
وتمكّنت الحكومة الماليزية، باتباع هذا النهج، من أن تزيد عدد الذين حصلوا على علاج لهذا الفيروس على امتداد السنوات الثلاث الماضية إلى ثلاثة أمثاله.

En el año 2025, los ingresos por habitante (a dólares de 1990) de los países desarrollados se duplicarán hasta alcanzar los 40.000 dólares, mientras que en los países en desarrollo el ingreso medio por habitante se triplicará hasta llegar a los 5.000 dólares.
١٧١ - وبحلول عام ٢٠٥٠، سيتضاعف دخل الفرد )بدولارات عام ١٩٩٠( في البلدان المتقدمة النمو ليبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار، في حين أنه سيزداد في البلدان النامية إلى ثلاثة أمثاله ليبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار.