"أمرأة أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• otra mujer
• otras mujeres

La chica adecuada te encontrará cuando sea el momento, incluso aunque vaya a odiar perderte por otra mujer.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى.

Si alguna otra mujer se te acerca, lo primero que preguntará será...
إذا تقربت منك أمرأة أخرى أول ما ستسألك عنه هو

Durante su vuelo, han encontrado a otra mujer... colocada en su apartamento.
خلال رحلتكم وجدت .. أمرأة أخرى تم تنصيبها في غرفتها

Se notificó que a continuación obligaron a bajar del autobús a otra mujer, que trabajaba de asistente médico en el autobús.
وذُكر أن أمرأة أخرى كانت تعمل كمساعدة طبية أُنزلت من الباص.

¡Llevo 3 meses de embarazo y ya quieres tirarte a otras mujeres!
أنا حامل في 3 شهور وانت تواً كنت تحاول ممارسة الحب مع أمرأة أخرى

No deseo contraer matrimonio con otra mujer por simple deseo carnal, ni porque sienta ninguna antipatía hacía la persona o edad de la Reina.
لا أود الزواج من أمرأة أخرى من أجل المتعة الجسدية أو لأى أستياء من شخص الملكة وعمرها

Nunca amé a otra mujer del modo que te amé a ti.
ما أحببت أمرأة أخرى كالطريقه التي أحببتك بها

¿Qué te lleva a ir detrás del marido de otra mujer?
مالذي يدفع المرأة لملاحقة زوج أمرأة أخرى ؟

Si así es como luce mi madre cuando atrapa a mi padre con otro trabajo, no es de asombrarse que él nunca haya tenido otra mujer.
هكذا كانت تبدو أمي عندما تكشف أبي يعمل عملا أخر لا عجب أنه لا يملك أمرأة أخرى

Siendo una mujer, no respetas otra mujer.
بالرغم من أنك إمرأة لكنك لاتحترمين أمرأة أخرى

Si otra mujer, se mete con tu hombre, tienes que resolver la situación.
إن كانت هناك أمرأة أخرى تعبث مع رجلكِ، فعليكِ التصرّف

No estoy segura de qué sentir al vivir la vida de otra mujer.
لستعلىدراية،كيفسيكون شعورى ، و أنا أعيش حياة أمرأة أخرى.

Sra. Raber, se presentó otra mujer... una clienta de su marido que había oído de su asesinato en la tele.
أمرأة أخرى أتت هنا وهي زبونة عند زوجك، وقد سمعت بوفاته على التلفاز

¿Recuerdas a alguna otra mujer que diera a luz a gemelas ese día?
حسناً , هل تتذكر أمرأة أخرى أعطت مولوديّن توأم في ذلك اليوم ؟

Robar el esposo de otra mujer es grosero, pero robar su criada es imperdonable.
سرقه زوج أمرأة أخرى وقاحه لكن سرقَة خادمتهـا أمر لا يغتفــر

Si averiguara que Pablo estuvo con otra mujer, me pondría violenta.
إذا إكتشفت بابلو مع أمرأة أخرى سأصبح عنيفه

Me siento tan culpable cada vez que miro a mi mujer a los ojos y la digo que estaba trabajando hasta tarde cuando en realidad estaba con otra mujer.
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى

Qué bueno que otra mujer ha asumido un puesto de mando en este distrito.
سعيدة لوجود أمرأة أخرى تأخذ منصب إداري في المنطقة

Pero la mayor parte del tiempo en casa, esperando. Mi novio, que era soñador con otras mujeres.
لكن غالب الوقت ما انتظر في البيت بينما حبيبي يعاشر أمرأة أخرى

Tenemos que salir a bolsa con nuestro dolor así que no hay otras mujeres sufren ...
علينا أن نظهر الى العلن مع الاّمنا حتى لا تعاني أي أمرأة أخرى