"أمريكية من نوع" - Translation from Arabic to Spanish

• estadounidenses del tipo
• estadounidense del tipo

- A las 11.35 horas y a las 14.50 horas del día 2 de febrero de 1995 dos aparatos de reconocimiento aéreo estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros.
- في الساعة )٣٥/١١( والساعة )٥٠/١٤( من يوم ٢/٢/١٩٩٥ خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.

- A las 12.50 horas y a las 15.30 horas del día 10 de febrero de 1995 dos aviones de reconocimiento aéreo estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí.
- في الساعة )٥٠/١٢( والساعة )٣٠/١٥( من يوم ١٠/٢/١٩٩٥ خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.

3. El 25 de julio de 1995, dos aviones de reconocimiento aéreo estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional, según se detalla a continuación:
٣ - في يوم ٢٥/٧/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

- A las 11.00 horas y a las 14.00 horas del día 6 de febrero de 1995 dos aviones de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí.
- في الساعة )٠٠/١١( والساعة )٠٠/١٤( من يوم ٦/٢/١٩٩٥ خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.

3. El día 14 de mayo de 1995 un avión de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí.
٣ - في يوم ١٤/٥/١٩٩٥ خرقــت طائـــرة استطــلاع جوي أمريكية من نوع )تي.

2. A las 5.55 horas del 29 de julio de 1995, un avión de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo del Iraq.
٢ - في يوم ٢٩/٧/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.

- En el intervalo comprendido entre las 9.04 horas y las 22.14 horas del 23 de octubre de 1994, cinco aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y una altura de 20.000 metros, sobrevolando las zonas meridionales del Iraq como se describe a continuación:
- من الساعة )٠٤/٠٩( لغاية الساعة )١٤/٢٢( مـــن يـوم ٢٣/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمــة أجــواء العــراق )٥( طائــرات استطـلاع جــوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعــة ٦٠٠/كم ساعة وبارتفاع )٢٠( كـم فــــوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

- En el intervalo comprendido entre las 9.15 horas y las 21.32 horas del 24 de octubre de 1994, cuatro aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a 20.000 metros de altura, sobrevolando las zonas meridionales del Iraq como se describe a continuación:
- من الساعة )١٥/٠٩( ولغاية الساعـــة )٣٢/٢١( من يوم ٢٤/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمــة أجـــواء العـــراق )٤( طائــرات استطـلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

- En el intervalo comprendido entre las 9.24 horas y las 21.25 horas del 25 de octubre de 1994, cuatro aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando las zonas meridionales del Iraq como se describe a continuación:
- من الساعة )٢٤/٠٩( ولغاية الساعة )٢٥/٢١( من يوم ٢٥/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمـــة أجـــواء العــراق )٤( طائــرات استطـلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

- En el intervalo comprendido entre las 9.10 horas y las 19.20 horas del 26 de octubre de 1994, cinco aparatos de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 penetraron en el espacio aéreo iraquí, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando las zonas meridionales del Iraq, como se describe a continuación:
- من الساعة )١٠/٠٩( ولغاية الساعة )٢٠/١٩( من يوم ٢٦/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق )٥( طائرات استطلاع أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

- En el intervalo comprendido entre las 10.45 horas y las 20.30 horas del 28 de octubre de 1994, dos aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1, penetraron en el espacio aéreo iraquí, a 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la zonas meridionales del Iraq, como se describe a continuación:
- من الساعة ٤٥)/١٠( ولغاية )٣٠/٢٠( من يوم ٢٨/١٠/١٩٩٤، خرقت حرمة أجواء العراق )٢( طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

- En el intervalo comprendido entre las 9.00 horas y las 19.05 horas del 31 de octubre de 1994, tres aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1, penetraron en el espacio aéreo iraquí, a 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la zonas meridionales del Iraq, como se describe a continuación:
- من الساعة )٠٠/٠٩( ولغاية الساعة )٠٥/١٩( من يـــوم ٣١/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمــة أجـــواء العــراق )٣( طائـــرات استطلاع جـوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

- A las 11.04 horas y a las 14.23 horas del día 11 de febrero de 1995 dos aviones de reconocimiento aéreo estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí. Los aviones volaron a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros sobre la zona meridional del Iraq, alejándose respectivamente a las 12.26 horas y a las 15.30 horas en dirección a Kuwait.
- في الساعة )٠٤/١١( و )٢٣/١٤( من يوم ١١/٢/١٩٩٥ خرقت طائراتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم، فوق المناطق الجنوبية من العراق وغادرتا في الساعة )٢٦/١٢( والساعة )٣٠/١٥( باتجاه الكويت.

- A las 12.05 horas y a las 14.30 horas del día 12 de febrero de 1995 dos aviones de reconocimiento aéreo estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí. Los aviones volaron a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros sobre la zona meridional y se alejaron respectivamente a las 12.50 horas y a las 15.07 horas en dirección a Kuwait.
ب - في الساعة )٠٥/١٢( والساعة )٣٠/١٤( من يوم ١٢/٢/١٩٩٥، خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية، وغادرتا في الساعة )٥٠/١٢( والساعة )٠٧/١٥( باتجاه الكويت.

2. El mismo día, a las 10.45 horas, un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí, sobrevolando la zona meridional del país a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, a las 12.47 horas el avión mencionado se alejó en dirección a Kuwait.
في الساعة ٤٥/١٠ من يوم ١١/١٢/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر -١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة ٤٧/١٢ باتجاه الكويت.

2. El 12 de agosto de 1995, tres aviones de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional, según se detalla a continuación:
٢ - فـــي يـــوم ١٢/٨/١٩٩٥ خرقــــت )٣( طائرات استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

3. A las 10.35 horas del 16 de agosto de 1995, un avión de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros. El aparato abandonó el espacio aéreo a las 12.28 horas en dirección a Kuwait. 17 de agosto de 1995
٣ - في يوم ١٦/٨/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم في الساعة )٣٥/١٠( وغادرت في الساعة )٢٨/١٢( باتجاه الكويت.

3. A las 11.20 horas del 17 de agosto de 1995, un avión de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo del Iraq, sobrevolando la región meridional y alejándose a las 12.30 horas en dirección a Kuwait.
٣ - في الساعة )٢٠/١١( من يوم ١٧/٨/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر-١( حرمة أجواء العراق فوق المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة )٣٠/١٢( باتجاه الكويت.

3. A las 10.00 horas del 30 de septiembre de 1995 un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo del Iraq, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y alejándose a las 12.08 horas en dirección a Kuwait.
٣ - في الساعة ١٠/١٠ من يوم ٣٠/٩/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوية أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة ٠٨/١٢ باتجاه الكويت.

- A las 18.30 horas del 29 de octubre de 1994 un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando las zonas de Al-Yulayba, Al-Busaya, Qala ' at Sukkar, An-Nasiriya, sur de Ad-Diwaniya, As-Samawa y Artawi, alejándose a las 19.42 horas en la dirección de Kuwait.
- في الساعة )٣٠/١٨( من يوم ٢٩/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الجليبة، البصية، قلعة سكر، الناصرية، جنوب الديوانية، السماوة، ارطاوي، وغادرت في الساعة )٤٢/١٩( باتجاه الكويت.

- A las 11.25 horas del día 15 de febrero de 1995 un avión de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí. El avión voló a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros sobre la zona meridional del Iraq, alejándose a las 12.35 horas en dirección a Kuwait. 16 de febrero de 1995
- في الساعة )٢٥/١١( من يوم ١٥/٢/١٩٩٥، خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم، فوق المنطقة الجنوبية من العراق، وغادرت في الساعة )٣٥/١٢( باتجاه الكويت.