"أمر سخيف" - Translation from Arabic to Spanish

• es ridículo
• es absurdo
• una tontería
• es ridícula
• es ridiculo

Y yo sólo pienso tratando de decirle a los adultos lo que pueden o no pueden hacer con su vida personal es ridículo.
أظن أن محاولة القول للبالغين ما الذي يمكنهم وما الذي لا يمكنهم فعله فيما يتعلق بحياتهم الشخصية هو أمر سخيف

Esto es ridículo. La acidez es de los nervios. Siempre me pasa el primer día de juicio.
هذا أمر سخيف ، حرقة عصبية فقط دائما ما تحدث لى فى اليوم الأول للمحاكمة

Y que los enanos simplemente surgen de hoyos en el suelo lo cual, claro, es ridículo.
وأن الأقزام يأتون من حفره في الأرض وهذا طبعا أمر سخيف

es absurdo vincular, como ha hecho el representante de Israel, los campamentos de refugiados palestinos al problema del terrorismo.
فالربط بين مخيمات اللاجئين الفلسطينيين ومشكلة الإرهاب،كما فعل ممثل إسرائيل، هو أمر سخيف.

Exato, un gusano humano. Esto es absurdo.
بالضبط، دودة بشرية وهذا أمر سخيف

Hay un rumor de que han perdido el cadáver. Pero creo que es una tontería.
هناك اشاعة بأنكم اضعتم جثته لكنني أقول ان هذا أمر سخيف

Comparar a estos dos caballos es ridículo.
إسمعوا مقارنة حصاني بحصانهم أمر سخيف

Este teléfono no tiene recepción Esto es ridículo
لا يمكنني الحصول على استقبال بهذا الهاتف إنه أمر سخيف للغاية

Creo que es ridículo que no estemos afuera buscándola.
أظن أنه أمر سخيف بأننا لم نذهب حتى الآن للبحث عنها

es ridículo. La gente loca cree en fantasmas.
إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح

es ridículo.
هذا أمر سخيف وأنا لا أهتم بما يقوله أي شخص

Esto es ridículo. Oye... - Realmente tengo que explicar...
هذا أمر سخيف أنا حقا أريد أن أوضح في الحقيقة, لاأريد

Creo que todo esto es absurdo. No quiero que alguno de ellos resulte herido.
أعتقد أنه أمر سخيف لا أريد ان يصاب اي واحد منهم

Esto es absurdo. Palabras, palabras y palabras pero ninguna prueba.
ـ هذا أمر سخيف ـ كلمات ، كلمات ، كلمات ، لا توجد أدلة

- es absurdo. Y todo es culpa de tu tío. - ¿Mi tío?
انه أمر سخيف , غير انه مسؤولية عمك

Abby, esto es absurdo, no eres una traidora,
آبي، هذا أمر سخيف. أنت لست خائنة.

Esto es absurdo... que estés pidiendo disculpas por esto.
إنه أمر سخيف أن تعتذر من أجل هذا

No creo nada de esto, esto es absurdo.
أنا دون أبوس]؛ ر يرى أي شيء من هذا، هذا أمر سخيف.

Es una tontería, pero imagino al viento llevando mis cenizas por ahí.
إنه أمر سخيف ولكننى أتخيل الرياح وهى تحمل بقايا رماد جسدى

Una clase de energía con propiedades antigravitatorias es ridícula.
وجود نوع من الطاقة المُضادّة للجاذبيّة أمر سخيف

Significa que el diseño debe ser un arma para el marketing, para que el productor haga el producto mas sexy, asi, venden mas, es una mierda, es obsoleto, es ridiculo.
هذا يعني أن التصميم يجب أن يكون مجرد سلاح للتسويق. للمنتجين كمثال، لجعل المنتج أكثر إثارة، شئ من هذا القبيل. إنهم يبيعون أكثر، إنه مقرف، إنه باطل، إنه أمر سخيف.