"أمسح" - Translation from Arabic to Spanish

• limpiar
• limpiando
• limpiarme
• limpio
• borrar
• Limpia
• fregando
• tachar
• borrara
• limpiaré
• límpiate
• limpie el
• escaneando

Mi promesa de levantar el asiento... limpiar y bajar el asiento no bastó para ella.
و وعدي لها بأن أرفع المقعد وأن أمسح الحافّة ثم أُعيد المقعد ثانية الي مكانه ولكن هذالم يكن جيداً كفاية بالنسبة لها

Tengo 54 años, limpiando el piso de una sala con barras en las ventanas.
عمرى 54 عاماً , أمسح الأرضية لغرفة مقرفة على نافذتها قضبان

¿Podemos discutir esto después de limpiarme el trasero?
هل يمكننا مناقشة هذا بعد أن أمسح مؤخرتى ؟

Y mientras me limpio una lágrima de mi ojo lloroso, déjame decirte lo siguiente:
و بينما أمسح دمعتي التي ذرفت دعني أقول لك ما يلي:

Vaya, la memoria está llena, tengo que borrar algunas.
تبا، الذاكرة ممتلئة .. يجب أن أمسح بعضهم

Vamos a enterrar al bastardo, que es más de lo que se merece. Primero Limpia la sangre.
دعنا ندفن اللقيط الذي حتى لايستحق الدفن أمسح الدم أولاً

Sí,señor... lo que ocurrió fue que, estaba fregando el suelo,
أجل سيدي ما حدث هو أنني كنت أمسح الأرضية

Sólo tengo que limpiar el guiso antes del almuerzo.
لكن علي أن أمسح اليخنة عن الأرض قبل الغداء

Voy a limpiar el piso con tu trasero blanco. ¿Das pelea no?
سوف أمسح الأرض بمؤخرتك الناعمة أليس هذا ما تريدينه؟

¡Limpiar vuestros mocos, recogeros el vómito, llevaros a comprar zapatillas porque las viejas no eran lo suficientemente geniales!
أمسح لك مخاطك, أحمل قيأك , اتبضع لك الأحذيه الرياضيه لأن جزماتك القديمه لم تكن ممتازه بما فيه الكفايه

¿Por qué otra razón estaría limpiando huellas de nalgas de esta banqueta?
وإلا، لماذا أمسح آثار المؤخرة من على المقعد ؟

Oye, hace dos años, te estaba limpiando el culo y cambiándote los pañales,
قبل عامين، كنت أمسح مؤخرتك، أغير حفائظك،

No tengo tiempo siquiera para limpiarme dos veces.
ليس لديّ حتى الوقت الكافي لكي أمسح مؤخرتي بعد أن أتبول مرتين.

Es decir, no ha pasado nada, pero de verdad que tengo que limpiarme el culo ahora mismo.
ما أعنيه هو أن لم يحدث شيء لكن علي أن أمسح مؤخرتي الآن

¡Me preocupo por ellos, les doy flores, los alimento, limpio sus bocas!
أنا اهتم بهم, اعطيهم الورد, اطعمهم, أمسح افواههم!

¿Borrar la evidencia de que la divertida y despreocupada Gail que conocí todavía existe?
أمسح الألة على أن قيل الممتعه ,الخالية من الهم, التي عرفته مره مازالت موجودة؟

Limpia tu boca. - Hey, nena.
.أياً كان أمسح فمك ساحاول

limpiando inodoros, fregando platos grasientos...
أمسح المراحيض كشط الأطباق و غسيلها

Al final, todos tuvieron lo que merecían... y yo pude tachar el Número 202 de mi lista.
في النهاية كل شخص أخذ ما يستحقه ولقد كنت قادرا أن أمسح الخطيئة رقم 202 من قائمتي

Antes que te borrara, tú.. tú me dijiste que lo conocías.
قبل أن أمسح ذاكرتك، قلت لي أنك تعرفين.

limpiaré sus fosas y los senos nasales.
سوف أمسح معابر الأنف داخل تجاويفها

- Ahora, métete la camisa y límpiate la salsa de las alitas de la barbilla, porque necesitamos estar presentables.
نعم نعم الآن أثني قميصك و أمسح الصلصة من على ذقنك لأنه يجب أن نبدوا أنيقين

Muy bien. ¿Quieres que ahora te limpie el trasero?
حسناً ها نحن هل تريد مني أن أمسح مؤخرتك أيضاً ؟

Estoy escaneando el suelo del desierto... usando satélites sensibles al calor. Hay miles de vehículos en el área.
أنا أمسح الصحراء بإستخدام أقمار الإستشعار الحرارى الصناعية