"أمكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu madre
• tu mamá
• a mami
• madre me

Si eres tan bueno leyendo caras, ¿por qué tu madre acudió a nosotros?
طالما أنّكَ بارع بقراءة الوجوه، فلمَ أتت بكَ أمكَ إلينا إذاً؟

Puedes decir a tu madre lo que quieras, pero tenemos que hablar contigo ahora.
يمكنكَ أن تخبر أمكَ بمهما تريد لكننا يجب أن نتحدث إليكَ الآن

Escucha, tu madre esta trabajando doble turnos, así que yo estaré cocinando.
أمكَ ستعمل وقتاً إضافياً لذا أنا من سيطهو

Ya sabes, cuando conocí a tu mamá, yo estaba tan distraído... en Dios sabe qué.
أتعلم، حينما قبلتُ أمكَ. لقد كنتُ مدمنًا ولا يعلم احد بهذا غير الله.

tu mamá no regresará por dos semanas.
. أنظرى، أمكَ لن تَرْجعُ الى البيت قبل إسبوعين.

No te aprecia. Es como tu madre, o tu padre o cualquier otro.
إنها لا تقدرك،فهى مثل أمكَ وأبيك وكلّ شخص آخر

supe que tu madre daba las clases, y decidi probarlas.
سمعتُ أنَ أمكَ تُدرِّس لِذا قررتُ أن أجرِّب

tu madre se entusiasmo con los derechos civiles.
لقد تحمَّسَت أمكَ كثيراً للحقوق المدنيَة

Tienes que imaginarte a tu madre pudriéndose los gusanos comiéndose su carne, sin dejar más que los huesos.
عليكَ تخيُّل جسدُ أمكَ يتحلَل و الديدان تأكلُ لحمها، تاركةً العِظم فقط

Es verdad. tu madre está aquí. Puedo sentirla.
، هذا صحيح ، أمكَ هنا يمكنني الإحساس بها

¿No puedes subir a ver a tu madre y quieres ir al otro extremo de la ciudad...
انتظر ، انت لا تستطيع حتى ان تصعد الدرج وتطمئن على أمكَ والآن أنت تريد أن تذهب للطرف الآخر من البلدة

Tu coartada es que estabas viendo doble y eras atendido or tu madre.
إن حجة غيابكَ أنكَ لم ترى جيداً و كانت أمكَ تعتني بكَ

Ahora estás con tu madre y sigues tan cansado como para dormirte en clase.
الآن وأنت مع أمكَ ولا تزال متعباً وتنام في الصف ماذا تقول حول ذلك؟

No te hice nada debido a tu madre.
إن أمكَ هي السبب الوحيد لعدم فعلي أي شئ أتجهاكَ.

Querías que trajera a tu madre. Déjanos ahora ayudar a ese hombre.
أردتُ أن أجلب أمكَ إلى هنا وقد فعلنا الآن، دعنـا نُسـاعـد ذلـك الرجـل

Sólo doy gracias a Dios de que tu madre no estuviera viva para ver en la verguenza en que os convertisteis
أحمد الله أنّ أمكَ لمّ تحيى حتى ترى الخز الذي ألحقتموه بنا.

Ya oíste a tu madre. La familia es responsable de todo lo que ocurra.
قدّ سمعتَ أمكَ ، العائلة مسؤلة عن أيّ شيء يحدث.

Te podrías lastimar, y eso destrozaría a tu mamá.
قد يحصل لك مكروه و هذا قد يمزق فؤاد أمكَ

Sé que te han pasado muchas con tu mamá y todo lo demás, lo sé.
أنا أعلمٌ أنكَ مررتَ بالكثير مع أمكَ وكُل شئ ، أعلم.

Chico, ¿viste que tu mamá no te deja tomar helado hasta después de cenar?
اسمع أيها الصغير أتعلم كيف أن أمكَ لا تسمح لك بتناول المثلجات حتى ما بعد العشاء ؟

Por favor, por favor, sé un buen bebé, y deja terminar a mami.
والآن، رجاءً، رجاءً كن طفل مطيع ودع أمكَ تنتهي

¿Crees que tu madre me volvería a contratar después de lo de la clínica dental?
لحظه, هل تظن أن أمكَ ستوظفني في عياده الاسنان