"أمك لم" - Translation from Arabic to Spanish

• tu madre no
• Tu mamá no
• su madre no
• Tu madre nunca
• Tu mamá ni siquiera
• tu mama no
• vuestra madre no

Cuando me preguntaste si era tu madre, no quería decir que sí.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Tras la muerte de tu madre no sabía si ibas a sobrevivir.
بعد أن ماتت أمك لم أكن متأكد من إنك ستتحمل

tu madre no fue la primera persona a quien tu padre mató.
أمك لم تكن أول شخص يقتله لقد قتل 8 فتيات

Tu mamá no te hubiera permitido portarte así.
أمك لم تكن ستسمح لك بنصف ماسمحت أنا لك به

Espero que Tu mamá no los bañara juntos, porque uno tendría 30.
نأمل بأن أمك لم تجعلك تأخذ حماماً معها .سبب واحد تصبح في 30

su madre no me lo envió aquí para reventar culitos tiernos.
أن أمك لم ترسلك إليّ كي تنغمس بالملذات مع الفتيات البريئة

Dijiste que, tras morir tu padre Tu madre nunca te perdonó.
قلتي بإنه بعد وفاة والدك أمك لم تسامحك أبدا ً

Tu mamá ni siquiera me habló de tu existencia hasta después de haberte entregado.
أمك لم تخبرني شيئاً إلاّ بعد إعطائك للتبني

Sé que fallaste en la entrevista... y también sé que tu madre no es la persona que pensabas.
أعرف أنك فشلت وأعرف أن أمك لم تكن كما توقعتها

Reconócelo, Sidney, tu madre no era Sharon Stone.
هيا نواجه الحقيقة يا سيدنى أمك لم تكن شارون ستون

tu madre no denunció su desaparición. ¿Por qué?
لكن أمك لم تقدم بلاغ عن شخص مفقود لم لا؟

Sé que tu madre no vendría pero tú, Samantha, el abuelo, la abuela.
أنا أعرف أن أمك لم تأتي لكن أنت و سامنتا و جدك و جدتك

Y quiero que sepas que, como el auto está a nombre de tu madre no podría dejar la familia para siempre si no fuera por tu bicicleta.
أريدك أن تعرف أنه بما أن السيارة باسم أمك لم أكن لأستطيع ترك العائلة إلى الأبد من دون دراجتك

Porque él no dejaba de intentar salvar a Kryptón y tu madre no se iba de su lado.
لأنه لم يتوقف عن انقاذ الكريبتون و أمك لم تكن لتتخلى عنه

Con lo pervertido que es, sé que tu madre no te dejaría escuchar eso.
وسخة مثله أعلم أن أمك لم تسمح لك بسماع ذلك

tu madre no estaba casada cuando te tuvo.
إنها تعني فقط أن أمك لم تكن متزوجه عندما حملت بك

Bueno, a tu madre no le gusté mucho cuando nos conocimos.
حسنا ، أمك لم تحبني كثيراً حينما ألتقينا لأول مرة,

Lástima que Tu mamá no pudo venir.
ومن المؤسف أيضاً ان أمك لم تتمكن من الحضور.

Cuando yo estaba aquí jugando, y ustedes estaban en los EE.UU., Tu mamá no confiaba en las alemanas.
عندما أكون بالخارج ألعب وكلكم كنت بالولايات المتحدة أمك لم تثق بالفتايات الألمانية.

tu mama no durmio por una semana cuando te trajimos a casa.
أمك لم تنام لمدة أسبوع عندما جلبناك للمنزل

Mirad, sé que vuestra madre no ha estado muy centrada últimamente.
أنظر، أعلم أن أمك لم تكن في حالة تركيز مؤخراً