"أملاكك" - Translation from Arabic to Spanish

• propiedad
• posesiones
• bienes
• propiedades

Sra. Ganush... Hoy día el Banco piensa expropiar su propiedad en la calle Brandon 325.
سيدة غانوش البنك أبلغك بأنه سيحجز على أملاكك الواقعة في شارع براندون اليوم

O porque entonces él estaría al cargo de su propiedad, de esta casa... y podría buscar abiertamente en lugar de a escondidas como ahora.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

El tribunal me nombrará albacea de tu propiedad. No sé.
لذا سأجعل المحكمة تعيّنني الوصي على أملاكك, لا أعرف

No se tendrá que volver a preocupar por sus posesiones mundanas jamás, porque no tendrá ni una.
لن تقلق أبدا حول أملاكك الدنيوية مجددا لأنك لن تحضى بأي منها

Sra. Betancourt, si usted sigue por ese camino la DEA la va a considerar cómplice le confiscarán sus bienes y la enviarán a la cárcel por narcotráfico.
إذا مضيت بهذا الطريق المكافحة ستلصقك كشريك وتصادر أملاكك وتلقيك في سجن حكومي بتهمة التهريب

Tus propiedades permanecerán intactas... y mantendrás el rango y título de senador.
أملاكك لن تُمس سوف تحتفظ برتبتك و لقبك كسيناتور روماني

Según los informes, su... médica sufrió un accidente ecuestre grave aquí en su propiedad.
طبقاً للتقارير,... فإن طبيبتك الخاصة عانت من حادثة ركوب خيل في أملاكك.

Gracias señor, por dejarme descansar en su propiedad.
شكراً سيدي، لأنك تركتني أستريح في أملاكك

Oye, no me trates como tu propiedad. Yo tenía un dolor de cabeza cuando llamaste.
أنت، لا تعاملني وكأنني من أملاكك كان لديّ صداع عندما اتصلت بي

Hemos ejecutado una orden de allanamiento en su propiedad de esta tarde, utilizando el radar.
لقد أصدرنا مذكرة بحث على أملاكك هذا الظهر بإستعمال مستطلع إختراق الأرض

No ha matado a tus aliados ni violó tu propiedad.
لم يقتل حلفاءك أو يعتدي على أملاكك

Un equipo registró su propiedad hoy.
الفريق أجرى بحث على أملاكك اليوم

Es su propiedad, padre, puede hacer lo que quiera.
إنها أملاكك تستطيع فعل ما تريد

En viernes debo pero cubriremos los daños causados a su propiedad.
أخيراً يُفترض لي... ...لكن سوف نغطي كل الأضرار الواقعة على أملاكك.

¿Podemos echar un vistazo .... alrededor de su propiedad?
هل يمكننا النظر حول أملاكك ؟

Úsala para proteger tu propiedad.
استخدمي هذا لحماية أملاكك

Nunca más se preocupará por sus posesiones mundanas porque no tendrá ninguna.
لن تقلق أبدا حول أملاكك الدنيوية مجددا لأنك لن تحضى بأي منها

-... son vuestras posesiones.
. هذه أملاكك . هي لكِ .

Firma en la línea punteada y todos tus bienes serán divididos entre las cincuenta beneficencias globales enlistadas abajo.
وقع على الخط المنقط و كل أملاكك ستكون مقسم ما بين الـ 50 منظمة خيرية عالمية مدرجة تحت

Es horrible tener que soportar que tus propiedades le sean arrebatadas a tus pobres hijas.
هذا أصعب شىء فى العالم,أن تستبعد بناتك من ميراث أملاكك